Käännös "sapiente" englanti

Sapiente

adjektiivi

• learned
• masterly
• scholar

Käännösesimerkit

learned adjektiivi

Sarai accompagnato dal tuo sapiente precettore, Teodoto.
He is to be accompanied by his learned tutor, Theodotus.

Gli Hadith, o rapporti, sono una raccolta di detti del Profeta, con commenti di uomini fedeli e sapienti.
The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.

Quando hai dei dubbi, chiedi agli altri sapienti
When you have doubts, ask other learned men

Davvero un uomo assai sapiente E' vero!
Truly, a very learned man indeed!

"Così i sapienti lasciano che il loro ego si fonda con il Sé Supremo".
So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being

La bandiera è un segno che per la salute del padrone della yurta pregano il lama il sapiente monaco guaritore e il riscotitore dei tributi per il monastero.
The flag indicates that praying for the health of the yurta's owner are a lama a learned monk-healer and a collector of taxes for the monastery.

Capo Unalaq, chiaramente, siete molto sapiente, ma Korra deve ancora imparare molto sul dominio dell'Aria, e spero che portarla ai Templi dell'Aria la aiuti a entrare in contatto con gli Avatar del passato.
Chief Unalaq, clearly, you are very knowledgeable, but Korra still has much to learn about air-bending, and I hope that going to the air temples will help her connect with the past avatars.

Il mio sapiente amico ci vorrebbe far pensare che Gary Bell cercava di aiutare Abigail.
My learned friend is going to suggest to us that Gary Bell was trying to help Abigail.

Se posso intervenire, suggerirei alla mia sapiente collega di evitare queste tattiche da rivista scandalistica, che offendono il valore della corte.
If I may interrupt. I might suggest to my learned colleague that these News of the World type smear tactics are beneath the dignity of the court.

Sono molto intelligente, conosco parole sapienti.
I know these learned words...

scholar adjektiivi

Kumarila, un grande sapiente e un'autorità nei rituali Vedici, è sul punto di auto immolarsi.
Kumarila, a great scholar and an authority on Vedic rituals,is seen immolating himself

" A lui, l'erudito sapiente, conoscitore di tutte le scritture... al venerato maestro Govinda, porto il mio umile saluto".
"To him, the erudite scholar, the knower of all the scriptures..." "To the revered teacher Govinda, my humble salutation"

Hastamalaka è un grande sapiente.
Hastamalaka is a better scholar

- Un gran sapiente.
- What a great scholar.

I 70 Sapienti devono aver tradotto la parola ebraica "giovane donna" con la parola greca "vergine".
The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for "young woman" into the Greek word for "virgin. "