Käännösesimerkit
Lui è sano.
He's healthy.
Io sono sano.
I'm healthy.
È molto sano.
It's healthy.
Che rapporto sano!
That's healthy.
Nessuno e' sano.
Nobody's healthy.
E il tessuto sano resta sano.
And the healthy tissue remains healthy.
Sano e salvo.
Safe 'n sound.
- Tony? - Sano e salvo!
- Safe and sound.
È sano e salvo.
He's safe and sound.
Mi suona gra-sano.
Sounds very wheaty.
Del sano divertimento.
Good, wholesome fun.
L'Inglese è troppo sano per loro, eh?
English too wholesome for them, eh?
È cosi sano e tutto d'un pezzo.
He's so prissy and wholesome.
Non è sano.
It's not wholesome.
E' sano e romantico.
It's wholesome and romantic.
Sano e onesto.
Wholesome and honest.
Sono un passatempo sano.
Because people love classic board games. Wholesome fun.
"Voglio dire, è buono, pulito, sano!"
I mean, he's good, clean and wholesome."
Cosa c'è di poco sano qui?
What's not wholesome here?
Mangiar sano, viver sano, è quello che ho sempre detto.
Eat well, live well, is what I said.
Sta mangiando sano?
Is he eating well?
Beh, e' piu' sano.
Well, it's healthier.
-Ha un aspetto sano?
- Does she look well?
Sano e in forma.
Fit and well.
Mangia in modo sano.
You should eat well.
Vi dichiaro... sano.
I pronounce you well.
Rilassati, mangia sano.
Take it easy, eat well.
Sucrocorp, mangia sano, vivi sano.
Sucrocorp -- eat well, live well.
Perché sono sano, completamente, assolutamente sano.
Because I am well, I am entirely well.
E' perfettamente sano
In perfect health.
Sano come un pesce.
Clean bill of health.
Sam era perfettamente sano.
- Sam had a clean bill of health.
Il cane è pefettamente sano.
The dog is in perfect health.
Cos'è, ora mangi cibo sano?
What, you're eating health food now?
Bene! E' più sano.
- It's better for your health.
Sto cercando di mangiare sano.
I'm kinda on a health kick.
Vitto sano, ecco il segreto.
Health food, that's the stuff.
- Sono stato dichiarato sano.
I got a clean bill of health.
Sei sano e salvo?
Are you all right?
Sarà sano e salvo.
He'll be quite all right.
Sei tornato sei sano e salvo sano e salvo
You all right. You ain't dead nor gone. You all right.
Stai mangiando sano?
- I'm good. - You're eating right?
Sano di mente.
In my right mind.
Nessuno sano di mente...
No one in their right mind--
Fai esercizio, mangia sano.
I don't know! Exercise. Eat right.
- E' sano come un pesce.
He's right as rain.
Tenga. Tu gli ridarai i soldi quando lui porterà l'uovo sano.
So, you'll give him the money when he'll bring a whole egg.
Posso ridiventare di nuovo sano!
I can become whole again!
Sei sano... ma sei debole... come tutti noi.
You are whole, and you are broken, as we all are.
Sano e vivo!
Whole and alive!
Dovrai essere sano e vitale per molti anni.
You will have to be one and whole for many years.
Assicuratevi che arrivi sano e salvo.
Make sure they get there whole.
Come glielo ridò io l'uovo sano?
How do I give a whole egg? I insist...
Io sano come pesce. Ok!
- I'm fit as a fiddle.
Era così sano.
He was so hale and hearty.
Che tu stia sano e sincero finche' non sei abbastanza vecchio da morire.
May you stay hale and hearty until you're old enough to die.
Sano come un pesce, grazie. Molto gentile.
Hale and hearty, thank you.
Porti Eddie con lei, sano e in salute.
Have Eddie with you, hale and hearty.
Sano come un pesce, capace di cavarsela da solo.
Hale and hearty, and standing on his own two feet.
È poliandrica e rimarrebbe sposata solamente fino alla nascita di un bambino sano.
She's polyandrous, and would only stay married until a hale child is born. Plus, you'd need to find a unicorn to sacrifice.
E parli di sano e forte!
Talk about hale and hearty!
Solo se consegna il bambino sano e salvo!
But only if the boy's unharmed.
E grazie al mio dono, fu trovato sano e salvo.
And thanks to the gift I have, he was found alive and unharmed.
Lo chiama "sano e salvo"?
You call that unharmed? !
Sono davvero lieta che siate tornato sano e salvo, Wilkin.
I am so relieved you have returned unharmed, Wilkin.
Tu hai fatto venire al mondo Lucas sano e salvo.
You brought Lucas into this world safe and unharmed.
E consegnarlo a jabba sano e salvo?
And deliver him to Jabba unharmed?
Lui è sano e salvo, se è questo che vuoi sapere.
He was unharmed, if that is what you mean.
- Assicurati che se ne vada sano e salvo.
- Make sure he leaves unharmed.
E' un bel ragazzo, forte e sano.
He's a fine, upstanding' young fella.
Assicurata la discrezione, uscirai da lì con un bel bambino sano tra le tue braccia.
Discretion bought, and you emerge with a bonny bouncing babe in your arms.
Jarvis trova una ragazza in difficoltà per l'imminente parto, appena sta per partorire, tu ti trasferisci in una clinica privata per indurre la gravidanza, in assoluta riservatezza. Ed uscirai da lì con un bel bambino sano tra le tue braccia.
Jarvis finds a girl in trouble with an imminent delivery, as soon as she goes into labour, you're induced - a private clinic, of course, discretion bought - and you emerge with a bonny bouncing babe in your arms.
Il piccolo è bello e sano.
He's a bonny little thing.
È un bimbo sano.
He's a bonny bouncing boy.
Jarvis trova una ragazza nei guai, che sta per partorire, e tu spunti fuori con un bambino sano tra le braccia.
Jarvis finds a girl in trouble, with an imminent delivery, and you emerge with a bonny, bouncing babe in your arms.