Käännösesimerkit
Com'è rude!
He's so rude!
-Questo perché sei rude.
- That's because you're rude.
E' rude, incivile.
It's rude, uncivil.
Sei un rude.
You are rude.
Quanto sono rude!
How rude of me!
- Non sono rude
- I'm not being rude.
Quel tipo rude?
That rude guy?
E' così rude.
That is so rude.
- Sei rude, cara
- You are rude, dear.
Sei troppo rude!
You're so rude!
Ti piace rude
You like it rough.
Abbastanza rude, vero?
Kind of rough, isn't it?
-Rude e bello.
- Rough and black.
- Un po' rude, pero'.
Quite rough, though.
Mi piaci, rude.
I love it rough.
Non essere rude.
Don't be rough.
Non sono stato rude.
I'm not being rough.
Non quando sei rude.
Not when you're rough.
Il signor bambola Ken rude.
Mr. Rugged ken doll.
Anche se era un tipo rude che può piacere.
Although he did have a certain rugged quality that some find appealing.
- Gia', beh, sono io, il signor Rude.
Well,that's me,mr. Rugged.
Aumenta il fascino rude del Capitano.
It enhances the captain's rugged good looks.
Gli sembrava proprio adatto. Forte, rude, puro.
It felt like a good fit-- strong, rugged...
E io che pensavo tu fossi un rude.
And I thought you were so rugged.
Non sono soltanto rude e virile, ma sono anche... un genio delle ricerche su internet.
- Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills.
Sono piuttosto rude...
I am rather rugged...
- Un po' piu' rude.
A little more rugged.
Il fascino rude... spalle larghe... penetranti occhi azzurri.
The rugged good looks... Broad shoulders... Piercing blue eyes.
Sí, perchè sono rude sul palco.
Yes, because I'm tough on stage.
Non devi essere rude.
I don't want tough.
Non essere così rude!
Don't be so tough!
Questo è il mio guerriero rude!
That's my tough-Iookin' warrior.
Ti credi un rude, eh?
- Think you're tough, huh?
Era un uomo rude, vero?
He was a tough man, wasn't he?
Non fare una figuraccia continuando con questo stereotipo dell'uomo rude.
Don't embarrass yourself with this tough guy routine.
E' un rude compagno.
He's a tough companion