Käännös "rivisitazione" englanti

Rivisitazione

• revisiting
• revisitation
• revisit
• retelling
• revision

Käännösesimerkit

revisiting

Beh, e' piu' una rivisitazione del piano A.
- Well, it's more like plan A revisited. - Yeah?

Inizio ancora un nuovo giorno, portando con me il tuo dolce sorriso Oggi, abbiamo il Direttore Amministrativo del Gruppo Shinhwa, il quale ha avuto successo Sono più felice di chiunque altro, se tu sei al mio fianco lo scorso mese con la sua nuova strategia nella rivisitazione del mercato del software, che è stata internazionalmente riconosciuta e ha portato la Corea sotto i riflettori.
Today, we have the Managing Director of Shinhwa Group who was successful earlier this month in his new strategy in revisiting the software market, which has been internationally recognized and brought Korea into the spotlight.

retelling

aye... e tu chi sarai in questa rivisitazione?
Aye... and who are you in this retelling?

Sono praticamente una rivisitazione dei miti Greci... in cui tutti i supereroi rappresentano Ercole:
They're basically a retelling of the Greek myths with all superheroes standing in for Hercules.

Si'. Abbiamo fatto una rivisitazione moderna del Macbeth fra la malavita di Chicago.
We just did a modern retelling of MacBeth set in gangland Chicago.

La sua storia è come una... rivisitazione blasfema della trasfigurazione di Gesù sul monte Tabor.
Your story is like a... blasphemous retelling of the Transfiguration of Jesus on the Mount, which is one of the Eastern Church's holiest passages.