Käännös "rivendicare" englanti

Rivendicare

verbi

• claim
• demand
• assert
• vindicate
• retaliate

Käännösesimerkit

claim verbi

Per rivendicare i tuoi diritti.
To stake your claim.

Rivendicare il mio trono?
"Claim my throne"?

Per rivendicare le terre.
To stake a claim here.

Nessuno può rivendicare niente.
No one can claim anything.

Rivendicare tutte le anime.
To claim all souls.

Chi lo dovra' rivendicare?
And who should claim credit?

Sarah, potrebbero rivendicare Kira.
Sarah, they could claim Kira.

Non puoi rivendicare questo territorio.
You can't claim territories.

Tipo rivendicare Dawn.
Like claiming Dawn.

Rivendicare la superiorita' morale.
Claim the moral high ground.

demand verbi

Jae Hee teme che da un momento all'altro questa ragazza possa tornare e rivendicare il proprio posto. È sempre nervosa. E questo si riflette anche suo aspetto.
Jae Hee seems afraid this lady might come back and demand her place back.

Sta per rivendicare l'eredita'!
He is going to demand the inheritance!

Di rivendicare il "diritto" alla vita?
To demand his right to life?

assert verbi

Pensa di riaprire la base commerciale per rivendicare la sua proprieta'.
He is planning to reopen up the trading post to assert his ownership.

No, sono qui per rivendicare il mio usufrutto di questo edificio, Jack.
No, I'm here to assert my right and title to this building, Jack.

Visto che nessuna delle due parti l'ha fatta annullare, sono ancora legalmente separati. E il signor Horn non può rivendicare l'immunità.
Since neither party filed to rescind, they're still legally separated, and Mr. Horn cannot assert immunity.

Non possiamo rivendicare un diritto del venditore.
We have no standing to assert the seller's right.

Sei una teenager, hai bisogno di rivendicare la tua indipendenza.
You're a teenager,you need to assert your independence.

- Rivendicare il predominio?
- Assert your dominance?

L'appartamento è mio, e ho bisogno di rivendicare il mio predominio di maschio.
It's my apartment, and I need to assert my dominance as a man.

Quando ci sentiamo minacciati, e' normale rivendicare l'autorita', imporre regole.
It's natural if we're threatened to assert authority, - impose rules.

In un ambiente in cui tutti sono sempre pronti a giudicarti, l'unico modo per sopravvivere è rivendicare un minimo di indipendenza.
In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence.

Sono qui da parte dell'universita' per rivendicare la proprieta' - del software Margarita Motions.
I'm here to assert the university's ownership of the software titled Margarita Motions.