Käännösesimerkit
Riunisci il clan.
Gather the clan.
Riunisci gli Accoliti.
Gather the acolytes.
Riunisci tutti! - Va bene?
Gather everyone together
Riunisci la squadra.
Gather the team.
Riunisce la gente.
Gather all the people together.
Riunisci le truppe.
Gather our troops.
Riunisci il personale.
Gather the staff.
Riunisci il consiglio.
Gather the board.
Malcolm, riunisci tutti.
Malcolm. Gather everyone.
Finalmente ti riunisci con tua madre e questa e' la tua reazione?
You're finally reunited, and you act like this?
Be', ti riunisci con la FCO Philharmonic per suonare diversi pezzi notoriamente difficili.
Well, you're reuniting with the F.C.O Philharmonic to play several notoriously difficult pieces.
Lo spettacolo riunisce il separato ma lo riunisce in quanto separato.
The spectacle reunites the separated, but reunites it as separated.
Ti terrà compagnia finché non ti riunisci ad Arthur.
Someone to keep you company until you're reunited with Arthur.
Riunisci le lame... cosi' potro' vedere la spada intera prima di andarmene.
Reunite the blades so I can see them before I go. - No!
Prego il Signore affinche' mi salvi e ci riunisca.
I pray to the Lord. he will save me and reunite us.
Ma non si riunisce mai con la sua famiglia.
But he never reunites with his family.
Quindi è solo attraverso la presenza di Stalin che la coppia si riunisce.
So it's only through the presence of Stalin - that the couple gets reunited.
- Riunisco la famiglia.
- Reuniting my family.
Una famiglia si riunisce, una nazione gioisce.
A family reunited. A nation rejoices.
Riunisci l'esercito a Dunclivo.
Assemble the army at Dunharrow.
Riunisci il consiglio di guerra.
Assemble the War Council.
Riunisci i rappresentanti.
Assemble the representatives.
Riunisci tutti gli uomini.
Assemble all the men!
Riunisci gli uomini.
I want the men assembled now.
Riunisci tutti quanti nella cappella.
Assemble everyone in the chapel.
Riunisca l'equipaggio.
Please assemble the crew.
Ora... riunisci le ragazze.
Now... assemble the girls.
Dove si riunisce il Congresso?
- Where does Congress meet?
Il Gran Giurì si riunisce domani.
Grand jury's meeting tomorrow.
Domani si riunisce la commissione.
Tomorrow, the committee meetings begin, and...
L'organizzazione, non si riunisce spesso.
The organization, they hardly ever meet.
- Riunisci i nobili.
- Call a meeting of the nobles.
Il gruppo parlamentare si riunisce stasera.
The parliamentary group meet tonight.
Oggi la corte non si riunisce.
Court will not meet today.
Il consiglio si riunisce stasera.
The board meets tonight.
La Commissione non si riunisce più.
- The Committee isn't meeting.
Ora riunisci ogni neurone in quel tuo piccolo cervello.
I need you to rally every cell in that brain of yours.
- Riunisca i prigionieri.
Rally the prisoners down the clearing.
Bisogna che tu riunisca i tuoi sostenitori, scopri chi sta dalla parte di chi e di chi ti puoi fidare.
I need you to rally your supporters, find out who's onside and who you can trust.