Käännösesimerkit
adjektiivi
sono considerazioni puramente tecniche, prive di qualsiasi opinabilità o pregiudizio, semplicemente programmiamo queste strategie in un computer che può pesare e calcolare tutte le variabili rilevanti permettendoci di ottenere sempre il migliore metodo in assoluto per la produzione sostenibile
are purely technical considerations devoid of any human opinion or bias we simply program these strategies into a computer which can weigh and calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production
Alla fine del 18esimo secolo, la Compagnia delle Indie, sfruttò e depredò sistematicamente le ricchezze del Bengala. E trasferì rilevanti capitali in Inghilterra.
At the end of the 18th century, the British East India Company systematically exploited and exhausted the riches of Bengal, taking considerable capital back to England.
Il suo tempo e' meglio speso per questioni piu' rilevanti. Qui a casa.
His time is best spent on more considerable matters here at home.
Ti lascio tornare alle tue questioni piu' rilevanti, sir Gaveston.
I will let you get back to your more considerable matters, Sir Gaveston.
La somma dovutaci è rilevante e noi non possiamo più attendere.
The amount due is considerable, and we can not wait any longer.
adjektiivi
Trasferitosi il mese scorso da Seattle a Portland. Nessun precedente, niente di rilevante.
Relocated last month to Portland from Seattle... no priors, no outstanding.
Controllero' con Mandy, ma la pistola e' l'unica prova rilevante. Aspetta un minuto.
I'll check with Mandy,but the gun's the only evidence outstanding.
Il sesso non e' mai stato rilevante, come puo' immaginare, ma era obbligatorio. - E Richie lo sapeva?
The sex was never outstanding, as you can imagine, but it was obligatory.
"Ammiro Lenard come maestro di fisica sperimentale, ma non ha ancora prodotto nulla di rilevante nel campo della fisica teorica".
"I admire Lenard as a master of experimental physics. But he has not yet produced anything outstanding in theoretical physics."
Tutto un'ora dopo la sua morte. E questo e' quello chene e' del patrimonio di Joseph Cranfield. Eccetto per due questioni rilevanti.
One hour after his death that'll be it for Joseph Cranfield's fortune except for two outstanding matters.
Li abbiamo piazzati tutti tranne cinque, ma quelli rilevanti sono di basso livello quindi non di quelli da portar fuori di nascosto per primi in via prioritaria.
We've placed all but five, but the outstanding ones are low-level, so not the sort to be smuggled out first as a matter of priority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test