Käännösesimerkit
Richiamo all'ordine!
Call to order!
Il loro richiamo era un richiamo di guerra.
Their call, was a call for war.
Richiama l'ambulanza!
Call another ambulance!
Richiama l'avanguardia.
Call back the vanguard.
iniziare secondo richiamo.
Initiate recall two.
- Richiamo obbligato di prodotti.
- Mandatory product recall.
Richiama l'esercito.
Recall the army.
La difesa richiama...
The defense recalls...
Richiama i caccia.
Recall our fighters.
Il richiamo ha funzionato.
The recall worked.
Iniziare primo richiamo.
Initiate recall one.
Tutti richiami della ditta.
All factory recalls.
Richiama la tua compagnia.
Recall your company.
Richiami il personale.
Recall the staff.
L'incantevole richiamo mitologico delle sirene?
The mythical lure of the enchanting mermaid?
Ti richiamo non appena c'è una notizia.
I'll lure him out as soon as there's news.
İl richiamo ideale sarebbe qualcosa di cibernetico.
The ideal lure would be something cybernetic.
Se inviassi un raggio di gravitoni, forse potrebbe servire da richiamo.
If I emit the graviton beam now, it may serve as a lure. A beacon.
E credo che potrebbe funzionare come richiamo.
But I was thinking it also might work as a lure.
Il richiamo di una terra immaginaria.
The lure of an imaginary land.
Era una giovane donna traviata dal libidinoso richiamo della carne.
She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.
Sapevo che non avresti resistito al richiamo di un caso cosi' raffinato.
I knew you couldn't resist the lure of a rich provenance.
- Piu' come un richiamo.
More like a lure.
E credo che esistano per fare da richiamo a quelli come te.
And I believe they exist to lure men like you into them.
Quando Roma si trovo' sotto minaccia, il senato lo richiamo', e ne fece un dittatore.
When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator.
Un uccello da richiamo!
Oh, you decoy.
Un'anatra da richiamo.
A duck decoy.
Richiami per anatre e campioni di terreno francese.
Duck decoys and french soil samples.
Non era tra i nostri richiami, quello era un richiamo.
That wasn't in our decoys, that was our decoy. Shit!
Fare partire i richiami acustici.
Launch acoustic decoys.
Degli antichi richiami per anatre in sughero dal magazzino.
Antique cork duck decoys from the storeroom.
Ok, lanciate il vettore di richiamo.
All right. Launching the decoy vector.
lì fra i nostri richiami.
Right there in our decoys.
Abbiamo indetto un concorso di uccelli da richiamo decorativi.
We're doing a decoy decorating contest.