Käännösesimerkit
Vuoi ricambiare, stasera?
You want to return the favor tonight?
Per ricambiare il favore.
Return the compliment.
Chiamalo "ricambiare un favore".
Call it returning the favor.
Fammi ricambiare, andiamo.
Let me return the favor, come on.
Tanto per ricambiare.
Returning my hospitality.
E' ora di ricambiare.
I'm just returning the politeness.
Lasciami ricambiare il favore.
Let me return the favor.
- Vuoi ricambiare il favore?
- Return the favor?
Voglio ricambiare il favore.
I wanna return the favor.
Io posso ricambiare.
I can reciprocate. No.
E come pensi di ricambiare?
And how are you thinking of reciprocating?
Né ora né mai potrei ricambiare il suo sentimento.
I can never reciprocate.
D'accordo, volevo solo ricambiare.
-All right. Just wanted to reciprocate.
Sono sempre pronto a ricambiare.
I'm always prepared to reciprocate.
- Vi prego di ricambiare.
Please reciprocate. Oh, of course.
Dovrei ricambiare, probabilmente.
I should probably reciprocate.
- Non c'e' nulla da ricambiare.
There's nothing to reciprocate.
Non credo di poter ricambiare mai il favore.
I'm not sure I can ever repay you.
ricambiare il favore.
repay the favor.
Spero di poter ricambiare.
I hope I'll be able to repay.
- dio vi benedica - come potremmo ricambiare ?
- Bless you all. - How can we ever repay you?
Non è venuta per ricambiare?
Aren't you here to repay?
Speravo di poter ricambiare la sua gentilezza.
I wish there were some way to repay your kindness.
Come faccio a ricambiare?
How do I repay you?
Ho così tanto da ricambiare a Lady Hae.
I have so much to repay to Lady Hae.
Grazie. Come posso ricambiare?
How can I repay you?
- Potrai ricambiare un'altra volta.
- You can repay me later.