Käännösesimerkit
substantiivi
adjektiivi
adjektiivi
Tanto retto da non riuscirti a piegare ... per allacciarti le scarpe.
-So straight that you can't even bend.. ..down to tie your shoe laces.
Butter... mi sono retto in piedi tanto da suonare il mio sax... tutte le sere, e... bene.
Butter... I've been straight enough to play my axe... Every night, and...sweetly.
Penso sinceramente che lei sia dispersa, che lei non riesca ad tenere un pensiero retto nella sua mente, tanto meno di uccidere qualcuno.
I honestly think she is that scattered that she can get a straight thought together in her head, let alone kill someone.
Chiudiamo e facciamo nuove immagini del suo retto, subito.
No, too risky. Let's close up and get her straight to imaging now.
La trama del tessuto deve essere pittosto fitta per ottenere quell'angolo retto, vero?
Gotta have a pretty high thread count to get that straight angle, huh?
Ha detto che vuole che diventiamo persone oneste, ci comportiamo in modo retto e prendiamo la cosa sul serio.
And he told me he want us to go legit, get straight and make this real paper. - Dig that! (chuckles)
adjektiivi
adjektiivi
E' un uomo retto, onesto, di costumi esemplari.
He's a clean-living, upright, 100% American and a gentleman.
che Dio ha fatto l'uomo retto, ma gli uomini hanno cercato molti sotterfugi.
God made man upright, but they have sought out many schemes.
"Sta attento all'uomo integro... e osserva l'uomo retto, perche' il futuro di tale uomo sara' la pace".
"Mark the perfect man "and behold the upright, for the end of that man is peace".
Un musulmano dev'essere straordinariamente retto un esempio fulgente in modo che chi è nell'oscurità possa vedere il potere della luce.
A Muslim must be strikingly upright an outstanding example so that those in the darkness can see the power of the light.
Il rigido, retto dottor Jekyll, si tira indietro.
The stiff, upright Doctor Jekyll, fresh off the boat.
Il suo amorevole marito, così retto e onesto, così inglese.
Your lovely husband, upright and honourable, so English.
adjektiivi
adjektiivi
di non farsi influenzare da sentimenti di odio, ne' di compassione, ma di decidere secondo coscienza, dopo aver ascoltato accusa e difesa, con l'imparzialita' e la fermezza proprie di un uomo retto e libero e di conservare il segreto fino alla vostra decisione finale.
Entertain no malice, decide according to your conscience with impartiality, as benefits free, honest men and thereafter remain silent as to your deliberations
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test