Käännösesimerkit
Lei non potrà restare.
She cannot remain.
Devi restare calmo.
Just remain calm.
Non posso restare.
I cannot remain.
Non restare seduti.
Do not remain seated.
- "Restare immobile, identificarsi."
Remain still. Identify yourself.
Non deve restare niente.
Nothing must remain.
No, no, no, restare agganciati, restare agganciati!
No. Remain docked. Remain docked!
Dobbiamo restare uniti.
We must remain united.
# Lo faro' restare #
♪ I'll remain it
..col restare qui.
- .. that I'II remain here.
- No, dovresti restare, dovresti restare.
- No you should stay, you should stay.
- se Steve vuole restare facciamolo restare.
If Steve would rather stay, - we should let him stay.
Se vuoi restare, puoi restare.
If you want to stay, you can stay.
- Restar degg'io!
- l must stay!
- Se vogliono restare, lasciali restare.
If they want to stay, let 'em stay.
Puoi restare... o posso farti restare.
You can stay, or I can make you stay.
Chi vuole restare può restare.
Whoever wants to stay can stay.
Falli restare li'!
Keep them there.
Fallo restare concentrato.
Keep him focused.
Di restare cosciente.
Just keep straight.
Fallo restare giu'.
Keep him down.
Farti restare ignorante.
Keep your ear there.
Per restare concentrato.
to keep me focused.
Fallo restare dentro.
Keep him there.
Deve restare pulita.
Keep it clean.
Deve restare vivo.
keep him alive.
Puoi restare qui.
You can stand down.
Non restare qui.
Don't stand here
Non restare immobile.
Don't stand still.
Preferisco restare alzato.
I prefer to stand.
Non restare impalata!
Don't stand there idling.
Non puoi restare!
Stand not amazed!
Non restare li'!
Don't stand out there!
Non restare lì!
Don't stand there!
Non possiamo restare molto.
We can't rest here long.
Io preferirei restare.
Look, I could do with a rest.
Io preferisco restare.
I prefer to rest
Deve restare a riposo.
He needs rest
Vuoi restare qui?
You want to rest, don't you?
Potete restare qui.
You can rest here.
Chi e' che deve restare?
Who's havin' a rest?
Ma deve restare distesa.
Just lie there and rest.
- Deve restare immobile.
You must lie still.
Puoi restare lì.
You can lie there.
Non può restare qui...
He can't just lie there.
Devono restare li.
They must lie there.
Devi restare ferma.
You need to lie still.
Devo restare seduto qui.
Now I must lie still