Käännös "razza" englanti

Razza

substantiivi

• race
• breed
• kind
• sort
• ray
• skate
• strain
• stock
• ilk

Käännösesimerkit

race substantiivi

- Una razza sconosciuta.
- An unfamiliar race.

Siamo una razza pacifica, una razza di filosofi.
We are a peaceful race, a race of thinkers.

La razza superiore!
The master race!

Una razza superiore ?
A master race?

Di un'altra razza!
Of another race!

Una super razza!
A super race!

La razza umana!
The human race!

Una razza vecchia.
An ancient race.

breed substantiivi

La razza Romarins.
The Romarins breed.

- Di che razza e'?
- What's the breed?

Una nuova razza.
The new breed.

Alleva cani di razza.
She breeds dogs.

Che razza è?
What's his breed?

Un'altra razza!
A different breed!

- Già, la razza.
- Yeah, the breed.

- A nessuna razza!
Not a breed.

kind substantiivi

Che razza di...
What kind of...

Una razza brutta.
The lousy kind.

E che razza sarebbe, la buona razza cristiana?
And what kind is that, the good Christian kind?

Che razza, eh?
What kind, huh?

Questa razza, nonna!
This kind, Grandma!

Razza di imbecille!
Kind of stupid!

Razza di malato !
Kind of sick!

Razza di maleducato!
Kind of pathetic!

Che razza di poliziotto... Che razza di...
What kind of cop - What kind of -

sort substantiivi

Che razza di... creatura...
What sort of a creature...?

- È una razza innocua.
- He's a harmless sort.

- Che razza di padre!
What sort of father!

Che razza di moglie!
Fine sort of wife:

Che razza di follia!
All sorts of foolishness!

Che razza di giustizia?
What sort of justice?

- Che razza di tipa.
- That fucking sort.

Che razza di donna...
What sort of a woman...

ray substantiivi

La razza con il nasello
♪ The ray, he can play ♪ The ling's on the strings

Ve l'avevo detto che non era il vero Ray's Pizza, razza di idioti!
I told you idiots that wasn't the real famous Ray's!

Anche la razza ed il salmon
♪ Even the sturgeon and the ray

Una razza gigante e' stata trovata nel deserto, a cento chilometri ad est di Minya... morta.
A giant sand Ray has been found in the desert a hundred kilometers east of Minya, dead.

Ehm, direi che prendo il polpettone di acciughe, per cominciare e, ehm, il filetto di razza.
Uh, well, I'm gonna have the house anchovy loaf to start and, um, the devil ray filet.

Per la cronaca, penso che abbia più possibilità di farcela con una... una razza chiodata. piuttosto che con un altro essere umano, stasera o qualunque altra sera.
For the record, I think you've got more chance of making it with a... with a thornbacked ray than with another human being this or any other evening.

skate substantiivi

O della razza con un pizzico di gamberetti?
Or skate with just a hint of prawn?

Vuoi la razza piccante?
You wanted spicy skate?

Vediamo queste pieghe e la cosa interessante e' che questa razza e' a circa quattro mesi del suo sviluppo.
What we see are these folds... ..and what's really interesting about this, is that this skate is in about... four months of its development.

Facciamo fare la razza piccante a mamma.
With mom's spicy skate fish.

Prepara solo la razza piccante.
Just get the spicy skate ready.

Le capesante sono dei pezzi di razza tagliati.
Those scallops are cut up pieces of skate.

E' una specie di razza coreana fermentata.
It's rotted Korean skate fish.

- Puo' parlarmi di questa razza? - Cosa?
Walk me through this skate.

L'embrione di una razza ha una struttura semplice come gli embrioni di tutti i vertebrati che serviva come base per la prima mascella.
The skate embryo has a simple structure shared by all embryonic vertebrates that served as the basis of the first jaw.

strain substantiivi

Ma tu hai scelto bene è della razza dei Curwen.
But you did well. He has the curwen strain.

- La "soluzione finale" per rinforzare la razza
- For the final solution to strengthen the strain

È una razza ovina del tutto nuova. Una pecora assassina che, non solo sa tenere un fucile, ma spara benissimo.
It's an entirely new strain of sheep, a killer sheep that can not only hold a rifle but is also a first-class shot.

Poiche' egli discende da quella razza sanguinaria, che ci ha perseguitato nei nostri stessi sentieri.
For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.

Uno scienziato imbranato crea una razza di toporagni... Che non solo raggiungono le dimensioni di un cane... Ma davvero sono soltanto... cani!
[Narrator] A bumbling scientist creates a strain of shrews that not only are the size of dogs, but really are just dogs with fake hair and fangs glued on them!

stock substantiivi

Sono di buona razza.
They're good stock.

Sono di razza contadina.
I'm of peasant stock.

Non conosci la razza Hereford.
You don't know Hereford stock.

- Siete una razza di vigliacchi.
Y'all come from cowardly stock.

La ragazza è di buona razza.
She comes from good stock.

Scema è la tua razza.
Your stock is foolish

Ed è anche di buona razza.
Comes from good stock.

Ottima razza ariana, sai?
Good Aryan stock, you know?

- No, armenti, della razza Hereford.
- No. My stock is white-faced Hereford.

ilk substantiivi

Sono sicura che anche persone della vostra razza possono apprezzare la perfesione, giusto?
I'm sure that even people of your ilk can appreciate perfection, right?

Nessuno della tua patetica razza posera' i propri occhi sul Seme Cosmico ancora una volta.
None of your pathetic ilk shall ever gaze upon the Cosmic Seed again.

Senti, sta' attenta a lui e a quelli della sua razza.
Look, just be careful of him and those of his ilk.

I bramini e la loro razza.
The Brahmins and their ilk.

Avevo dedicato la mia vita a dare la caccia al Maestro ed alla sua razza, ma in quel momento, io...
I had dedicated my life to hunting the Master and his ilk, but at that moment, I...

Poi sono arrivati Eichhorst e quelli della sua razza. E mi sono detto che erano loro a manipolarla, confondendo il suo giudizio.
Then Eichhorst showed up and his ilk, and I told myself it was them, manipulating you, warping your judgement.