Käännösesimerkit
Li raccolgono per i rifugiati russi.
They're collecting for Russian refugees.
Oggi raccolgono la spazzatura...
Today they collect the garbage...
Raccolgono lo stramonio in montagna.
They collect tatula in the mountains.
Raccolgono cose per le donne.
They collect stuff for women who-
Si raccolgono pallottole vaganti?
You collect stray bullets?
Arrivano tardi, raccolgono soldi.
Arrive late, collect the money.
Cosa non raccolgono i bambini...
Boy, the things kids collect.
Beh, raccolgono denaro per Isabella.
Well, they collect money for Isabella.
Molto piccoli, molto mortali... raccolgono energia come le api raccolgono il polline.
Very small, very deadly... they collect power like bees collect pollen.
- Raccolgono l'immondizia il martedi'.
-They collect the garbage on Tuesday.
Raccolgono le firme per la candidatura di Prady.
They're gathering signatures for a Prady run.
I coltivatori li raccolgono.
Farmers gather them.
Raccolgono le nostre anime.
They gather our souls.
Le puttane... degli imbroglioni si raccolgono... intorno a noi.
The whores of the deceivers are gathering round us.
Raccolgono le ghiande per farci il caffè.
They're gathering acorns and making coffee from them:
Ha delle cortigiane che raccolgono informazioni per lei.
She has courtesans gathering information for her.
Raccolgono le anime, Schizzo.
They gather souls, puddle.
Tutti rivendicano il proprio diritto, raccolgono consensi.
They're all staking a claim, gathering support.
Durante i loro viaggi raccolgono spesso informazioni.
They're in a position to gather information during their travels.
I canali di scolo raccolgono il resto.
The channels gather the rest.
E i tizi che raccolgono l'immondizia?
Dudes picking up trash?
- E così le raccolgono.
- For children to pick up.
Autorizzazione ad attaccare. Raccolgono i feriti?
They're picking up the wounded.
Quello che raccolgono
The one they picked
Raccolgono la spazzatura lungo l'autostrada.
Picking up trash, out on the highway.
Solo le ragazze raccolgono fiori!
Only girls pick flowers!
Queste lenti raccolgono quei segnali.
These lenses will pick up those signals.
I Lions la raccolgono! - Vai, vai!
Lions pick it up.
E i Panthers la raccolgono.
And the Panthers pick it up.
Vediamo se la raccolgono.
Let's see if they pick it up.
Si raccolgono soldi per un ecografo.
We're raising money for an obstetric ultrasound.
I vigili del fuoco raccolgono i soldi consegnando le pizze.
The fire department has to raise money by delivering pizza.
È il motivo per cui si raccolgono i fondi.
That is why we are raising funds.
Per cosa raccolgono i soldi?
What are they raising money for?
Ad ogni modo, raccolgono parecchio denaro per la chiesa...
They did raise a lot of money for the church, however.
Quindi raccolgono soldi per i macchinari e non per gli infermieri?
So they're willing to raise money for equipment but not nurses?
E concentrati su gruppi che raccolgono fondi per il suo tipo di cancro.
And focus on any groups that fund-raise for cancer.
Sono pranzi come questo che raccolgono i soldi che ci servono.
It's luncheons like this that are raising the money we need.
Per cosa raccolgono soldi?
What exactly are they raising money for?
Incoraggiano l'eccellenza accademica e raccolgono soldi per beneficenza. Hai ragione.
They encourage academic excellence and raise money for charity.
Vai a sapere cosa piantano e cosa raccolgono.
Who can tell what they plant or harvest.
Seminano e raccolgono senza sconvolgere i ritmi naturali.
And they plant, and they harvest without over-pressuring nature.
Sono gli alberi che raccolgono il fuoco solare.
That's the trees, harvesting the solar fire.
Noi siamo parti di stelle che raccolgono la luce delle stelle.
We are star stuff harvesting star light.
Quindi, oltre ai cadaveri, alla Body Farm raccolgono anche altro.
Marijuana. So, they're harvesting more than bodies at the Body Farm.
Raccolgono tutto quello che piantano.
They harvest everything they plant.
Raccolgono insetti qui, non e' cosi'?
They harvest insects here, do they not?
Droidi che raccolgono pezzi di ricambio.
Droids harvesting spare parts.
Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono,
Look at the birds of the air. They do not sow or reap.
Ma quelli come noi... prima o poi raccolgono quello che hanno seminato.
But men like us, sooner or later, we got to reap what we sow.
In un solo anno raccolgono 32.500.000 dollari.
They're pulling in, in one year, $32,500,000.
E poi Sifton l'ha elogiato sul "Times", ha scritto che puoi assaporare le mani del contadino che raccolgono i cetrioli dalla terra.
And then Sifton gave him a rave in the Times, said that you can taste the farmer's hands pulling the cucumbers from the earth.