Käännös "quasi impercettibile" englanti

Quasi impercettibile

• almost imperceptible

Käännösesimerkit

almost imperceptible

Quasi impercettibile, ma dice comunque molto del livello di stress percepito dal mio personaggio.
Almost imperceptible, but yet says so much about my character's stress level of being a first responder.

Un cambio cosi' repentino... quasi impercettibile... tra la vita e la morte.
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.

"Strinse la presa attorno alla sua caviglia in modo quasi impercettibile."
"He tightened his grip around her ankle almost imperceptibly."

Ora proviamo il quasi impercettibile movimento della macchina da presa che segue Alexander e Ismael.
Now we rehearse the almost imperceptible movement of the camera as it follows Alexander and Ismael.

Ora, negli ultimi sei mesi, ho notato dei piccoli cambiamenti storici quasi impercettibili.
Now, for the past six months, I've been noticing subtle changes to history... Almost imperceptible.

- Cosa sta facendo? - Ora stringero', prima delicatamente, e poi piano piano, in modo quasi impercettibile, comincero' ad esercitare un po' di pressione.
Now I'm going to squeeze, gently at first, and then slowly, almost imperceptibly,

Ho visto dei solchi piccoli, quasi impercettibili, sul margine superiore.
I saw small, almost imperceptible indentations along the upper fringe.

Deve avere una sabbiosita' quasi impercettibile.
It must have an almost imperceptible graininess

La parte centrale del muro è convessa in modo quasi impercettibile.
The center of the wall is almost imperceptibly convex.