Käännös "proprio come se" englanti

Proprio come se

• just like if
• just as if

Käännösesimerkit

just like if

Sapete, proprio come se sapesse che eravamo così vicini.
You know, just like if he knew that we were that close.

just as if

Voglio che mi tratti proprio come se fossi tuo padre.
I want you to treat me just as if I was your father.

Sì, mio caro! Proprio come se avessero seguito le istruzioni del tuo dottor Mabuse.
Yes, just as if they were following your Dr. Mabuse's instructions.

Proprio come se tu ti allontanassi da lei.
Just as if you left her proximity.

I dati astronomici forniti dalla NASA aggiungono la posizione di tutti gli elementi del cielo visibili dalle pietre, proprio come se ci trovassimo li'.
Astronomical data compiled by NASA adds the positions of everything in the sky seen from the stones, just as if you were standing there.

Si sta restringendo invece di crescere, proprio come se tutto crollasse
It is shrinking instead of growing, just as if everything came down

E gli vogliamo bene... proprio come se fosse sangue del nostro sangue.
And we love him... just as if he was our own flesh and blood.