Käännös "privilegia" englanti

Privilegia

verbi

• favor
• privilege
• privelege
• favour

Käännösesimerkit

favor verbi

Una suola è più consumata dell'altra, lei privilegia la gamba destra.
One side of the sole of your shoe is worn more than the other. You're favoring your right leg.

Ti comporti come se ti stessero facendo un favore a farti lavorare li', come se potessero incularti senza lubrificante ogni volta che vogliono, come un gran privilegio, lasciandoti lavorare di tua volonta' al loro picnic.
You act like they're doing you a favor to let you work there, but they should be able to fuck you in the ass without lube whenever they want, like some big privilege, letting you work for free on their picnic.

Io solo, allora... ho il privilegio di ascoltare quel falsetto post-coito che gracida allegramente, che in modo affascinante scimmiotta Debbie Boone!
I alone then am... Favored by that jovially croaking Post-coital falsetto.

Non penso che usare il privilegio esecutivo per fare un favore a tua moglie, sia proprio quello che i nostri Padri Fondatori avevano in mente.
I'm not sure that using executive privilege to do your wife a favor is exactly what our Founding Fathers had in mind.

È forse l'ennesimo privilegio che vi è stato concesso?
Is this another favor to be accounted for?

Perchè privilegi solo il Generale Hong?
Why do you only favor chief Hong?

privilege verbi

- Privilegio d'ammiraglio.
- Admiral's privilege.

Un privilegio e' nient'altro che un privilegio.
A privilege is just that, a privilege.

Privilegio dei professori?
Professor's privilege?

E' un suo privilegio.
That's privileged.

Privilegio del fumatore.
- Smoker's privilege.

favour verbi

Gli ebrei nei servizi non hanno tanti privilegi di questi tempi.
The Jews in the service aren't so favoured these days.

Lei privilegia le scarpe senza tacchi è un modo carino di dire "lesbica".
"She favours the flatter shoe" is a nice way to say "lesbian".

Lei ha cospirato per ottenere privilegi.
This one conspired to gain favoured status with me.