Käännös "preso in" englanti

Preso in

• taken in
• taken into

Käännösesimerkit

taken in

L'ho preso in custodia e io gli ho sparato.
He would not be taken in charge and I shot him.

"Se il comando verrà preso in maniera impura, il Bren'in non dura."
If the Oak be taken... In a manner impure, the Bren'in will not endure.

- Preso in questa casa.
- Taken in this very house.

Preso in grandi quantità, allora potrebbe ucciderli.
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them.

Io non faccio più accordi con nessuno. L'ho preso in culo troppe volte.
I've been taken in the ass too many times.

- Se preso in eccesso puo' privare della... - Virilita'.
Taken in excess, it can rob a man of... vigor.

Auctus e' la prima vita che ho mai preso in una lotta.
Auctus is the first life I've ever taken in battle.

Uno dei cadaveri e' stato preso in Nevada.
One of the corpses was taken in Nevada.

Mia madre ha preso in casa quella fanciulla. Il suo nome è Micaela.
That girl was taken in by my mother.

Ma non voglio essere preso in giro dagli affari di qualche minore.
But I'm not taken in by this minors' business.

taken into

Diciamo che è stato preso in considerazione...
Let's just say that's been taken into consideration.

Si'. E' stato preso in custodia.
He's been taken into custody.

Il viso decomposto... L'ho preso in considerazione.
Corpse face... taken into consideration.

Hai preso in considerazione altri fattori?
Have you taken into account other factors?

Il suo portatile e' stato preso in custodia.
His personal laptop was taken into evidence.

- Sara' tutto preso in considerazione... - Tra un anno!
Which will all be taken into consideration...

VonDorothy e' stato arrestato e preso in custodia.
VonDorothy was arrested and taken into custody.

È stato preso in custodia ieri.
He was taken into custody yesterday.

Unuomodelpostoe'stato preso in custodia.
A local man was taken into custody.

Chaney viene preso in custodia.
Chaney is taken into custody.