Käännösesimerkit
- È potere. Il potere definitivo.
It is power... the ultimate power.
Ho poteri, tu hai poteri.
I have power, you have power.
Potere superiore a tutti i poteri.
Power above all power.
Questo e' potere, vero potere.
That's power. Real power.
Più potere, più potere, più potere alle pantere.
More power, more power more power to the hour
Potere bianco qui, potere bianco qui, potere bianco qui.
White power here, white power here, white power here.
Deve poter camminare, deve poter correre.
But he has to be able to walk.
Non abusate del vostro potere.
Don't abuse your authority.
Rifiutate di compromettere il potere.
Do not compromise authority.
Abusando del suo potere...
abusing his authority...
Non hai nessun potere!
You got no authority!
Non ha alcun potere...
You have no authority...
Lunga vita al potere sovietico!
Long live Soviet authority!
Sede del potere centrale.
Centre of authority.
"Le 48 leggi del potere".
Fear creates authority.
Che ha il potere di farlo...
With the authority...
- Pensa di potere?
- Think you can?
Per poter scegliere.
So I can choose.
Penso di potere.
I think I can.
Per poter viaggiare.
Thus I can travel.
- Per poter volare!
So they can fly.
Che potere ha?
What can she do?
I capi di Stato non hanno tutto questo potere.
You over-estimate capacity of the heads of State.
Abuso di potere, reclusione non consentita dalla legge, intralcio di un servizio pubblico, cospirazione...
abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy...
Ma non hai alcun potere decisionale qui a "Mode,"
But you have no official capacity at Mode.
Non e' in mio potere, no.
I don't have that capacity,no.
No, ebbi il potere di esercitare la mia influenza in veste informale.
No, any influence I exerted was in an unofficial capacity.
Non emetto abbastanza aria da poter suonare un fischietto.
I don't have the lung capacity to blow a whistle.
Non sottovalutare il potere di auto-illusione di un maschio.
Never underestimate man's capacity for self-delusion.
Tutti hanno un certo grado di poteri paranormali.
Everyone has some psychic capacity.
Sto scoprendo la capacita' di fare cose che nemmeno immaginavo di poter fare.
I'm discovering capacity to do many things I never thought I would do.
Volere è potere.
You just might..
Infatti poteri farlo.
I might just do that.
Penso di poter vincere.
I think I might win.
Penso di poter aiutare.
I thought I might help.
Pensavo di poter restare,
I thought I might stay.
Temo di poter cedere.
I'm afraid I might break.
Hai pensato di poter perdere?
You thought you might lose?
"Per il potere degli angeli!"
"With angels' might."
- Temo di non potere
- May I have the mazurka?
I miei poteri potrebbero sorprenderti.
My strength may surprise you.
Voglio poter andare al supermercato.
I may go grocery shopping.
Credo di poter avere qualcosa.
I think I may have something.
Potrei non poter giocare piu'.
I may never play again.
Potere sorridere compiaciuto, Sir Gregory.
You may smirk, Sir Gregory.
- Le multinazionali, il loro potere.
- Corporations, their influence.
Perché no, ha un enorme potere.
He's got influence with everybody.
- Usare il suo potere.
- Use his influence.
Non ho alcun potere...
I have no sway over...
E perche' dovrei avere poteri nel Comitato Urbanistico?
Why would I have any sway with the Enterprise Committee?
Pensate che abbia potere... sulla gente di Salem?
you think i have sway amongst all the people of salem?
ma la clemenza supera il potere dello scettro
But mercy is above this sceptred sway.
E dal mio cuore allontano l'orgoglio del potere regale.
The pride of kingly sway from out my heart;
Avevi ragione riguardo il controlla-potere.
You were right about the sway.
Qui non ha alcun potere.
He holds no sway here.
Non hai potere su di me.
- You have no sway over me.
E quando non li hanno, non hanno più potere su di te.
Once they don't, they ain't got no sway.
# E ora siete in mio potere #
♪ And now you are in my sway ♪