Käännös "picchiavano" englanti

Picchiavano

verbi

• beat
• hit
• knock
• strike
• tap
• fight
• whack
• thump
• batter
• belt
• come to blows
• cuff
• sock

Käännösesimerkit

beat verbi

Perché ti picchiavano al liceo?
You got beat up?

- Quei ragazzi picchiavano Michael.
She got those kids beating Michael.

I vicini picchiavano tutta la famiglia.
The neighbors beat our family.

- Picchiavano gli ucraini.
- We beat the Ukrainians up.

- Ti picchiavano con questo?
Did they beat you with this?

Ehi, non mi picchiavano, no?
Hey, they didn't beat me, right?

A volte lo picchiavano.
Sometimes they beat him up.

hit verbi

Era sempre stata attratta da uomini che la picchiavano?
Was she always attracted to men who hit her?

Mi picchiavano col righello, mi prendevano a schiaffi.
They would hit me with a ruler, slap me in the face.

Sbronzi, si picchiavano con le menorah.
They're drunk and hitting each other With menorahs.

La picchiavano quando gli insegnanti non guardavano.
They hit her when the teachers weren't looking.

Mi... mi picchiavano raramente...
I... They very rarely hit...

Ti picchiavano a scuola?
Did they hit you at school?

Ai miei tempi mi picchiavano...
They hit me at school... I don't.

Hai visto come picchiavano?
- You saw how hard they hit people...

knock verbi

Con un chiodo arrugginito e una pietra si picchiavano dentro i denti per far uscire il pus.
With a rusty nail and a rock they would knock each other's teeth in ...to let the puss out.

Spero. - Ma picchiavano.
But the were knocking.

Era dannatamente pericoloso, perchè picchiavano chiunque per la strada.
It is damn dangerous because they are knocking each other off on the streets.

fight verbi

- Perché si picchiavano, Mrs Hart?
- Why were they fighting, Mrs Hart?

E mentre si picchiavano, sono giunti sino al fiume.
And going on with their fight, they arrived at the river.

Era una rissa generale, Vostro Onore, e tutti si picchiavano.
It was a big fight, Your Honor, and everyone was in it.

Erano in due, si picchiavano! Uno ha sparato al mio capo...
There were two guys fighting and they shot my boss.

Sonoarrivatiqui Alcuni ufficiali stasera Apparentemente erano circa 15 o 20 persone che si picchiavano nel parcheggio.
Someofficers arrived here tonight, and apparently, 15 to 20 people were fighting in the parking lot.

batter verbi

Quando lo picchiavano e lo offendevano per strada, stava bene.
When he was battered and hurt on the high road, he was in good health.