Käännös "piazzare" englanti

Piazzare

verbi

• place
• put
• be placed
• market
• post
• settle
• posit
• settle down

Käännösesimerkit

place verbi

Dobbiamo piazzare questo.
We gotta get this into place.

Forse trapanava per piazzare esplosivi.
Well, maybe he was drilling to place explosives.

E infine... A piazzare la campanella.
And finally... place the bell.

Vorrei piazzare una nuova scommessa.
I'd like to place a new bet.

- Potremmo cominciare a piazzare qualche scommessa.
- We should start placing bets.

- non possiamo piazzare una scommessa.
We can't place a wager.

Ci possiamo piazzare una scommessa?
Can we place a bet on it?

Le puoi piazzare?
Can you place them?

- Voglio piazzare una scommessa.
- I want to place a bet.

put verbi

Puoi piazzare Pitt alla scena dell'omicidio.
You can put Pitt at the scene of a murder.

Joan, vogliono piazzare quest'arma in giardino.
Joan, they want to put this gun in our yard. No.

MISSIONEUNO PIAZZARE GLI IDROFONI
It does sink, but it's very slow, so I just put a couple weights on it.

Sai dove piazzare il prossimo.
You know where to put this next one.

Piazzare dell'esplosivo e farlo saltare.
Put some plastique under the cars and blow it up.

Certo, se riuscissi a piazzare il mio sbattitore.
- If I could just put my eggbeater across.

- Vuoi piazzare delle cimici allo Zeitung?
You want to put a tap on the Zeitung?

Non puo' piazzare una telecamera da qualche parte?
Well, can't you put a camera somewhere?

Non possono... piazzare delle cimici qui.
They can't... put bugs in here.

market verbi

Già, come dovrei piazzare una cosa del genere?
Yeah, how am I supposed to market that?

Non e' facile piazzare un dinosauro.
It's not easy marketing a dinosaur. [Chuckles]

E'... difficile piazzare un'houseboat psichedelica con questa crisi.
It's tough to move a psychedelic houseboat in this market.

Il mercato sta per chiudere, non riusciremo a piazzare I'ordine.
- The market's closing. We won't get the order in.

Le altre forniture militari che abbiamo a disposizione, dove pensa che si possano piazzare meglio?
As for the other military supplies we have, where's the best market?

- E da quanto sapeva che Quentin falsificava i risultati delle sperimentazioni per piazzare sul mercato il farmaco... per salvarsi la vita?
- And how long have you known Quentin falsified trial results to get the drug on the market, to save his own life?

post verbi

Si arrivò a tal punto che la banca dovette piazzare guardie ad ogni porta e anche presso i domicili dei soci.
In fact, it got so bad that the bank had to post guards at every door and at the partners' homes as well.

Talvolta si può piazzare vicino a luoghi di divertimento.
It's often good to post yourself near restaurants and night-clubs.

E sarai liberissimo di piazzare quel culo fotti sorelle sul divano, farti le canne, programmare la tua sessione di seghe dopo la scopata con la sorella, in cui potrai rivivere tutti i mille piaceri di esserti scopato mia sorella.
Then you'll be free to sit your sister-fucking ass down on the couch, get high, schedule your post-sister-fucking jerk session wherein you'll relive the many pleasures of fucking my sister.

Avvisate Scotland Yard di piazzare un uomo in borghese ad ogni angolo di strada.
Notify Scotland Yard to have a plainclothesman posted... on every corner of the district.

posit verbi

Ora che i rinoceronti sono a distanza di sicurezza, la squadra cerca il miglior posto in cui piazzare le telecamere nascoste.
With the rhinos now a safe distance away, the crew focus on the best spots to position their camera traps.

Ho saputo che ti sei opposto a piazzare i missili Jupiter in Turchia.
So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.