Käännös "permettersi" englanti

Permettersi

verbi

• afford
• indulge
• presume

Käännösesimerkit

afford verbi

Possono permettersi di pagare.
They can afford to pay.

Puo' permettersi di esserlo.
He can afford to be.

- Possono permettersi tutto.
- They can afford everything.

- Come poteva permettersi...
How did he afford...

Può permettersi 45.000 bath?
Can you afford $1,250?

- Non poteva permettersi la Maynard.
- Couldn't afford Maynard.

- Puo' permettersi una tata?
Can she afford a nanny?

Non potevano permettersi altro.
That's all they could afford.

Non poteva permettersi queste.
She couldn't afford these.

Non possono permettersi Stavros.
They can't afford Stavros.

indulge verbi

Qualcuno nel vostro personale e' stato notato a permettersi familiarita' fuori luogo.
Certain of your staff have been noticed indulging in uncalled-for intimacies.

Gli islamici religiosi potrebbero permettersi gli sfilacci di carne di maiale.
Religious Muslims indulging in pulled-pork Cubanos.

Sbaglio o mi ha detto che si è dato malato... mentre è qui a Berlino che si abbandona a svaghi... che non può permettersi neanche lontanamente?
I understood you to say that you reported to our plant ill... and you're here in Berlin indulging in diversions... which are very much beyond your means?

presume verbi

Anche se trattata in questo modo, non dovrebbe permettersi di colpirmi.
Even under such duress, you oughtn't presume to strike me.