Käännös "per andare in tour" englanti

Per andare in tour

• to go on tour

Käännösesimerkit

to go on tour

Ho appena ricevuto una chiamata da un amico della Random House che sta cercando un giornalista rock per andare in tour con la band, e scrivere un libro sul dietro le quinte.
I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.

Stavo origliando. E' un'offerta di lavoro per andare in tour con una band.
It's a job offer to go on tour with a band.

E' una situazione ideale, tu sei un ricco uomo d'affari... io una star che sta per andare in tour.
It's the perfect situation, really. You're a billionaire businessman. I'm a star about to go on tour.

Quindi, ho appena sentito due promoter carini, ma non sono sicura che siamo pronti per andare in tour.
So, I just heard from two pretty decent promoters, but I'm not sure I'm ready for us to go on tour yet.

Come ho detto, io sto per andare in tour, e tu... I tuoi orari sono assurdi, e andra' sempre a peggiorare.
Like I said, I'm about to go on tour, and you... your schedule's crazy, and it's just gonna get worse.

La sua band sta per andare in tour per la prima volta e... mi fido di lui, ma... forse dovrei andare con lui nel caso ci fossero delle tentazioni?
HIS BAND'S ABOUT TO GO ON TOUR FOR THE FIRST TIME. AND - - AND I TRUST HIM AND EVERYTHING, BUT...

Beh, mi sono preparata per andare in tour.
Well, getting ready to go on tour.

Sapete, stiamo per andare in tour, a Bangkok e ad Amsterdam... E questo gran pezzo di mamma viene con noi!
You know, we're about to go on tour to Bangkok and Amsterdam... and this hot piece of mama's comin' with us.