Käännös "penombra" englanti

Penombra

substantiivi

• penumbra
• dim light
• gloom
• semidarkness
• half-light

Käännösesimerkit

penumbra substantiivi

Ma tutto ciò a cui riesce a pensare adesso sono i diagrammi della luce a scuola che contengono lunghezze focali, ombre e penombre.
But all he can think of now is day diagrams from school containing focal lengths, umbras and penumbras.

Ok, gente, abbiamo raggiunto la penombra.
Okay, people. We've hit penumbra.

tutto è divenuto una vaga penombra un alone appena visibile, che circonda qualcosa di tranquillo che non riesco a delineare.
all has become for me a faint penumbra, a scarcely visible halo circling something tranquil that I can't identify.

Se ci si trova nella zona di penombra durante un'eclissi, il Sole non e' coperto completamente e si vede un'eclissi parziale.
If you're standing in the penumbra during an eclipse, the Sun is not completely covered, and you see a partial eclipse.

Che pesche e che penombre!
What peaches and what penumbras.

La penombra è l'ombra della Terra.
The Earth's shadow is the penumbra.

Proviamo ad entrare in questa penombra, che è la vita di Emil Cioran.
Let us try to enter this world of penumbra, which is the life of Emil Cioran.

La penombra insinuante di un piano-bar.
The insinuating penumbra of a piano bar.

La parte dell'ombra piu' grande, quella sfocata, e' detta zona di penombra.
The large, fuzzy part of the shadow is called the penumbra.

L'assenza, penombra, l'enigmatico, il vantaggio di non poter deludere.
The absence, penumbra, the enigmatic, have always the advantage of not to disappoint.

gloom substantiivi

Ti siedi nella penombra e bevi qualche tranquillo, meditativo drink.
You sit around in the gloom and have A few quiet, meditative drinks.

Si potevano vedere le ombre e le penombre:
You could see the shadows and the glooms.

"La cui penombra si adatta a una mente obnubilata."
Whose gloom may suit a darkened mind

Beh, finché non mi metto così duro tra penombra.
Why, even I stifle in this gloom!