Käännös "patrocinare" englanti

Patrocinare

verbi

• patronize
• sponsor
• support
• advocate
• plead
• defend
• patronise

Käännösesimerkit

sponsor verbi

Sai, sto cercando di patrocinare un concorso di bellezza proprio qui ad Atlantic City.
You see, I'm thinking of sponsoring a beauty contest right here in Atlantic City.

Quello che ha sborsato 100 testoni per patrocinare l'evento.
The guy who paid $100k to sponsor the event.

Un morto non può patrocinare un vivo.
A dead man can't sponsor a live one.

advocate verbi

Capisco che tu voglia un sostenitore della pena di morte a far casino, ma c'e' una certa differenza tra raccontare una storia e patrocinare uno che ha ammazzato un poliziotto.
Look, I get that you want a pro-death penalty crime fighter making noise, but there's a difference between reporting a story and advocating for a cop killer.

plead verbi

Dovete andare dal magistrato e chiedere di patrocinare il suo caso!
You have go to the magistrate and plead her case!

Sicuramente Jenny trovera' un attimo per patrocinare la sua causa.
Surely Jenny can find a quiet moment to plead her case.

Sognavo di trovarmi dove sono ora.. ..davanti a dodici brave persone. A patrocinare la causa di un uomo innocente ingiustamente accusato.
To stand like I am right now in front of a jury of 12 good people to plead the case of an innocent man who's been unjustly accused.

Ma certamente potete ancora patrocinare la causa?
But surely you can plead a case?

Posso patrocinare una causa, non vi aspettate di piu'.
I can plead a case, do not expect more.

Sto pianificando un viaggio su Gemenon... per far visita alla Beata Madre in persona... per patrocinare un riconoscimento divino... dei diversamente senzienti.
I'm planning a trip to Gemenon to visit the Blessed Mother herself, to plead for divine recognition of the differently sentient.

defend verbi

Giuri di patrocinare e difendere la Costituzione degli Stati Uniti di adempire fedelmente ai tuoi doveri di sceriffo federale e in ogni momento di servire e far rispettare la legge, che Dio ti assista?
You do swear that you will uphold and defend the U.S. Constitution that you will faithfully discharge your duties as federal marshal and that you will at all times serve and enforce the law, so help you God?

Lui la fissa rassicurante e dice "Lasciami patrocinare il nostro amore."
He looks at her, reassuringly, and says: "Let me defend our love".