Käännös "parole povere" englanti

Parole povere

• poor words
• put simply

Käännösesimerkit

put simply

Beh, in parole povere, hanno fatto le cose in grande.
Well, put simply, It's all very big.

Detto in parole povere, lui e' un tipo davvero a modo, cazzo.
Put simply, he is a fucking decent chap.

In parole povere... avreste potuto sfruttare l'amicizia con Amelia e chiederle il denaro per sanare i debiti di vostro padre. Ma, al contempo, le avreste spezzato il cuore.
- Put simply, um, you could have used your friendship with Amelia to ask her for money to settle your father's debts, breaking her heart in the process.

In parole povere, sebbene il mio cliente sembri soddisfatto dei test che ho fatto fino ad ora... Ha ancora... - Delle domande.
Put simply, although my client seems satisfied with all the tests I've run so far, he still has a few more questions.

Beh, in parole povere, Genesis è la vita dalla mancanza di vita.
Well, put simply, Genesis is life from lifelessness.

In parole povere Ia umbrella Corporation si sta riprendendo ciò che Ie appartiene.
Put simply the Umbrella Corporation is taking back its property.

Ghinee. In parole povere, sir John, la nostra missione e' questa: racimolare i fondi per aiutare i poveri nei dintorni, a sopravvivere all'inverno piu' aspro a memoria d'uomo.
Put simply, Sir John, our mission is this, to raise enough funds to help the poor hereabouts survive the worst winter in living memory.

In parole povere, Defiance e' il paradiso.
Put simply, Defiance is paradise.

In parole povere, non esistono circostanze per le quali la Chiesa permetterebbe a due persone divorziate di risposarsi se il marito o la moglie dei precedenti matrimoni e' ancora in vita.
Put simply, there are no circumstances where the Church might permit the remarriage of divorced persons while the husband or wife of the former marriage is still alive.