Käännös "pala" englanti

Pala

substantiivi

• shovel
• blade
• paddle
• sail

Käännösesimerkit

shovel substantiivi

- Con una pala.
With a shovel.

Prendi una pala.
- Get a shovel.

Pala e concime?
Shovel and lime?

dunque... pala, carbóne.
Shovel and coal...

Prendete una pala.
Grab a shovel.

Porta la pala!
Bring the shovel.

Prendi la pala !
- Get the shovel!

- Sì, la pala !
Yeah, the shovel!

blade substantiivi

L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.
The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

Aumenta l'inclinazione della pala.
Increase the blade inclination.

C'e' una crepa in questa pala.
It's a crack... in this blade.

- Beh, la pala della ventola e' piegata.
- Well, the fan blade's bent.

Per la pala è diverso. Ci toccherà farla.
The blade will be a different thing.

Io finii con una pala di ventilatore nella spalla.
I ended up with a Rosewell blade in my shoulder.

- Quali segni? Sono compatibili con la pala di un fuoribordo.
More likely consistant with the blade from an outboard.

Dimenticavo la pala rotta.
I was forgetting the prop. The blade's gone.

Non si preoccupi, probabilmente abbiamo perso una pala dell'elica.
- I shouldn't worry, madam. We've likely thrown a propeller blade. That's the shudder you felt.

paddle substantiivi

Cos'e' una pala?
Yes. What's a paddle?

A che gli serve quella pala?
What's he doing with that tushie paddle?

Cioe', lo so che l'iniziazione dovrebbe essere fata di cose stupide, cose all'antica per legare con gli altri, ma... Derek voleva letteralmente picchiarmi con una pala.
I mean, I know initiation is supposed to be about jackass, old-school bonding stuff, but Derek would literally beat me with a paddle.

' Ehi tu, il giogo infastidisce,' ' tu, troppo appassionato dell'inseguimento,' ' con sella e bisaccia, con una pala ed una traccia,' andiamo nell'Oltremondo!
O ye the yoke galls, And ye of the trail overfond, With saddle and pack, by paddle and track,

Si', beh, sono stato colpito in faccia da una pala sacra che si usa per sculacciare...
Yeah, well, I got hit in the face - with a sacred ass paddle.

sail substantiivi

La lancia infilza la pala e lui, disarcionato da Ronzinante... Ruota in aria, agganciato alla pala che gira.
The lance impales the sail and Don Quixote is wrenched from Rocinante and spins high in the air hooked on the revolving sail.

Ora, la pala li fuori prende il vento sulla vela quadrata.
The fan-tail out there keeps the sails square on to the wind.