Käännösesimerkit
Valuteremo il tuo operato più tardi.
We'll evaluate your actions later.
Breve valutazione dell'operato.
Brief after-action report.
Dovrete difendere il nostro operato in tribunale.
You must defend our actions in court.
Ti sembra l'operato di un uomo onesto?
This sound like the actions of a straight shooter to you?
- Il suo operato è stato avventato e individuale.
That is proof you chills actions The judgment out a problem
Ma l'operato di Mindy mi ha ispirato.
But I have been inspired by Mindy's actions.
Siamo tutti a conoscenza del suo operato esecrabile.
We all know about his disgraceful actions.
Quindi sta mettendo in discussione il suo operato.
So he's questioning his actions.
Madison criticava aspramente il loro operato:
Madison strongly criticized their actions:
Prendiamo atto del vostro operato.
Your actions are noted.
In fondo è il tuo operato.
They are, after all, your handiwork.
Il suo operato e' tutto intorno a noi.
His handiwork is all around us.
Chiunque sia stato potrebbe aver voluto restare ad ammirare il proprio operato.
- Whoever did this might have stayed to admire their handiwork. - Sir.
Per la salvezza di questa casata, svolgerete l'operato di Dio.
For in the saving of this house, you'll be doing God's handiwork.
Io dico di... disfare il loro operato.
I say we undo their handiwork.
E' rimasto qui a osservare il suo operato raccapricciante.
He stood here observing his grizzly handiwork.
Ma l'operato del popolo lunare potrebbe essere nascosto.
But the moon people's handiwork might be hidden.
Sei venuto a vedere l'operato dei tuoi amici, Landry?
Come to check on the handiwork of your friends, Landry?
Guarda il tuo operato.
Look at your handiwork.
Ho un paziente pronto per essere operato.
I've got a patient all ready.
- Quando verrà operata?
- When is that patient scheduled?
Non posso avere un paziente appena operato in trance.
I can't have a postoperative patient in a trance.
Intanto, il paziente dev'essere operato.
In the meantime, this patient needs surgery.
Ha operato dei pazienti, mentre era malato?
You worked on patients while you're sick?
Hai operato un paziente alla testa dopo aver bevuto.
You cut into a patient's head after you'd been drinking.
Ho operato un paziente.
What happened that I treated my patient.
Ho operato un paziente messo davvero male.
How was work? I had a patient with a very complicated surgery.
Paziente di T. I. Cardiologica, operato ieri.
CCU patient, one-day status post.
- Ma è una paziente, va operata.
But she's a patient. I have to operate.
Ah, meno marionetta da quando si e' operato di ernia.
Ah, less of a tool since he's had that hernia operation.