Käännös "ondeggiava" englanti

Ondeggiava

verbi

• sway
• wave
• rock
• undulate
• ripple
• waver
• flutter
• roll
• hesitate

Käännösesimerkit

sway verbi

Una morbida coda ondeggiava nella brezza.
A Fluffy tail swaying in the breeze.

Nel ritmo Radha ondeggiava
Into the rhythm Radha swayed

Un grosso, stupido cavallo della polizia il cui grosso stupido culo ondeggiava davanti alla mia auto, mentre cercavo di superarlo.
Are you happy? A big, dumb, old police horse whose big, dumb, old police ass swayed in front of my car as I was trying to pass it.

poi... nel ritmo ondeggiava... il mio amato Radha
into the rhythm swayed... my lovely Radha

Il capanno oscillava e ondeggiava.
The cabin rocked and swayed.

wave verbi

Danzava con le nuvole... ondeggiava nella pioggia.
Waltzing with the clouds, waving to the rain.

Deve essere stato quel vecchio che ondeggiava a dirlo a tutti.
It had to have been that waving Grandpa that told everyone.

rock verbi

Era piegata in due, si lamentava e ondeggiava avanti e indietro.
She was all doubled over, and moaning, and rocking back and forth.

ma era così grassa e incazzata così ondeggiava da un lato all'altro.
And then she goes to get out of the chair but she's so fat and so angry, she can't get any leverage. So she's just rocking from side to side:

waver verbi

Si, prima esitavo e poi ondeggiavo.
Yes. Initially, I wavered then I faltered

roll verbi

Non resistevo di più in quella... bagnarola che imbarcava acqua, ondeggiava e cigolava.
I couldn't take another moment on that rolling, creaking, leaking tub.