Käännös "nidiata" englanti

Nidiata

substantiivi

• brood
• litter

Käännösesimerkit

brood substantiivi

Cisti figlie e una nidiata di capsule.
Daughter cysts and brood capsules.

E chi tiene unita questa grande nidiata?
And what holds this big brood together?

Conosce la "Nidiata di Satana"?
You ever heard of "Satan's Brood?"

E figliera' una splendida nidiata.
And bring thee forth brave brood

Dov'e' la nidiata?
Where's the brood?

Il piccolo della nidiata.
He's the baby of the brood.

La sua unica nidiata
Her only brood.

La nidiata di Miss Brodie, presumo.
Miss Brodie's brood, I presume.

Come sta la tua nidiata di vichinghi?
How's that Viking brood of yours? Fine, sir.

Ellaria Sand e la sua nidiata di cagne.
Ellaria Sand and her brood of bitches.

litter substantiivi

Voi, che avete onorato vostro marito con otto figli, così che persino ora, quando la morte si è presa il resto, avete un re e il cucciolo della nidiata a chiamarvi "madre".
You, who honored your husband with eight children ... so that even now when death has taken the rest ... you have a king and the runt of the litter to call you "Mother."

- Una nidiata intera di bambine.
- A whole litter of them.

Un'intera nidiata.
A whole litter like that.

I tuoi genitori ti avevano abbandonato perchè eri il più gracile della nidiata.
Your parents abandoned you because you were the runt of the litter.

No, no, no, no, I Quill hanno delle intere nidiate di...
No, no, no, no. No, Quills have whole litters of...

Siamo incappati nella nidiata.
They're on the track of the litter.

Ti porteranno via la nidiata da sotto al naso.
They'll snatch the litter right under your noses.

Nati dalla stessa nidiata, possiedono un corredo genetico simile.
Born to the same litter, they possess a similar genetic makeup.

Poi sarai pronta per una nidiata di pargoletti.
But afterward you should be able to bear a full litter.

Oh, bene, in questo caso li prendo tutti l'intera nidiata.
Oh, we, in that case I'll take them all. The whole litter.