Käännösesimerkit
Veramente, secondo Bruno Bettelheim, le storie che riguardano l'abbandono, le ferite e la morte, consentono ai bambini di affrontare le loro paure a distanza e in modo simbolico, facendoli crescere emotivamente e preparandoli alla vita adulta.
Actually, according to Bruno Bettelheim, the, uh, stories that involve the darkness of abandonment, injury, and death allow children to grapple with their own fears in remote and symbolic ways that lead to emotional growth
Le piramidi erano prima di tutto luoghi di sepoltura perche' accoglievano il corpo del faraone in un sarcofago, ma erano anche un modo simbolico per aiutare l'anima del faraone a raggiungere la sua destinazione finale.
The pyramids were first and foremost a burial place because they held the body of the pharaoh in a sarcophagus, but it's also a symbolic way to help the soul of the pharaoh to get - to his final destination.
In ogni caso Pasolini usava i maiali in modo simbolico e politico mentre la scrofa di Vase de noces non aveva quest'immagine malvagia di peccato e sporcizia.
However, Pasolini used the pigs in a political and symbolical way while the sow in Vase de noces didn't have this image of evil, sin, dirtiness.
Mamma... Ti andrebbe bene se Will tagliasse il cordone ombelicale, come modo simbolico di mostrare la nostra reciproca indipendenza?
Mom, would it be okay if Will cut my umbilical cord as a symbolic way of showing our mutual independence?
Tagliare la gola e' un modo simbolico di zittire le sue vittime.
The slicing of throats is a symbolic way of silencing his victims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test