Käännös "meridione" englanti

Meridione

substantiivi

• south

Käännösesimerkit

south substantiivi

Il meridione... Sta ancora... Cercando... di venire a patti con la tirannia passata.
The South is still attempting to come to terms with the tyranny of their past.

Non hai mai pensato, giorno dopo giorno, nei bassifondi del meridione, che non avrei potuto far altro se non ucciderlo?
Did it never occur to you, day after day, searching the slums of the south, that I would have no choice but to kill the boy?

In giro per tutto il meridione.
All across the south.

Qui lavoriamo come dei disgraziati per pagare le tasse a tutto il meridione.
We work like slaves to pay the taxes for the south.

(accento milanese) Te lo dico sempre: quando vieni nel meridione, è come tornare nel medioevo, cappa e spada.
Coming to the South is like returning to the Middle Ages, cloak and dagger!

che è impalpabile come l'aria e più mutevole del vento, che ora corteggia il ventre ghiacciato del settentrione, che adirato se ne va sbuffando, rivolgendosi al meridione stillante di rugiada.
and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, and, being angered, puffs away from thence, turning his side to the dew-dropping south.

A Cusano, come in tanti altri paesi del meridione, la stazione era in basso ed il paese, alquanto lontano, in alto.
At Cusano, as in many other towns of the South,.., the station was below and the town, somewhat distant, at the top.