Käännösesimerkit
- Mentre sta ridendo.
- While he's laughing.
- Mentre calci, mentre ti alleni.
While you're kicking, while you're practicing.
Mentre lui... lo scendo.
While he's...
Mentre sei vivo...
While you're alive ... -
Mentre tutt'intorno...
While all around...
Camminare mentre messaggia.
Walking while texting.
E non mentre dormivo, mentre ero sveglia.
And not while I was asleep, while I was awake.
- Mentre lei muore?
- While she's dying?
Non mentre io...
Not while I...
Mentre Leo fuggiva...
As Leo flees...
Mentre ne parliamo.
As we speak.
- Mentre se noi...
- As if we ...
- Mentre mi stavo...
- As I was...
-Mentre questa straordinaria...
- As this extraordinary...
Mentre la deridevano.
As a joke.
Ieri sera... mentre... mentre stavo... svenendo...
Oh, last night, as... as I was passing out, I...
- mentre il padre...
- whereas his father...
Mentre quel cappellino...
Whereas, that hat...
- Mentre tuo padre...
Whereas your father...
- Mentre sulla Antares...
Whereas on Antares...
Mentre invece con me...
Whereas with me...
Mentre il tuo e'...
Whereas yours is.
- Mentre la dottoressa Grey...
Whereas Dr. Grey...
Mentre questo tizio...
Whereas this guy...
Mentre invece sono qui.
Whereas I'm here.
Mentre io cosa?
Whereas I what?
"degli Allingham "mentre... "guardavano...
"whilst looking at the map."
Mentre lei ha lottato per restare.
Whilst you fought to stay.
Mentre tu affondi, di nuovo.
Whilst YOU sink again.
Verrà ricordato... mentre io...
He will be remembered... ..whilst I...
Nerone "perdeva tempo" mentre Roma bruciava.
Nero fiddled whilst Rome burned.
Mentre erano li',
Whilst they were there,
Mentre noi siamo qui, su Infini,
Whilst on Infini...
Mentre e' sveglia.
When she's awake.
Mentre sorrido, eh?
When I'm smiling?
Mentre piango, allora?
When I crying?
Mentre sta accadendo?
when it's happening?
Mentre era morto.
When he died.
mentre sei sott'acqua.
when you're underwater.
Mentre io sto leggendo un libro intitolato
Meanwhile, I'm reading a book called
Mentre io sono qui che prego Sam...
Meanwhile I am begging Sam,
Mentre esistono veri farmaci che funzionano.
Meanwhile, we have actual pharmaceuticals that work.
- Mentre noi stiamo accettando la normalità.
Meanwhile, we're embracing our normal.
- E nel mentre tu fai...
And meanwhile, you were doing...
- Mentre le nostre impronte sono dappertutto.
Meanwhile, our prints are all over it.
Mentre, dall'altra parte della citta',
Meanwhile, across town,
Mentre tu... fai la cura del sole.
Meanwhile, you can enjoy a sunbath.
Come possiamo distrarci nel mentre? Lo so.
But how shall we distract ourselves meanwhile?
Nel mentre, tu sei qui a combattere le ombre.
Meanwhile, you're here, fighting shadows.
Esatto, e nel mentre,
Yeah, in the meantime,
Nel mentre, l'Apple II e' finito. 7 anni.
In the meantime, the Apple II is done.
- E MENTRE eravate fuori....
- In the meantime...
Ma nel mentre... vi serve questo.
But in the meantime, you need this.
Mentre io avevo questo. Si chiama Sunket.
Meantime, I had this, called a sunket.
- Lo faro'. Nel mentre, parliamo di Ella.
In the meantime, let's talk about Ella.
Nel mentre, vi manda un libro.
Meantime, he sent you a book.
Ma nel mentre hai sposato una nullita'!
But in the meantime, you marry a nobody!
Mentre si chiedono continuamente dove sia la figlia.
Every moment wondering where their daughter is.