Käännös "macine" englanti

Macine

substantiivi

• grinder
• millstone
• grindstone

Käännösesimerkit

grinder substantiivi

Assicurati che le macine siano pronte.
Go make sure the grinders are ready.

C'era un vecchio macina caffe'.
There was an old coffee grinder.

Dove cazzo ha preso la macina?
Where the fuck he get a grinder?

Macina caffe' incorporato, filtro per l'acqua integrato.
Built-in grinder, integrated water filter.

- Ehi, sai dov'è il macina-caffè?
Hey, do you know where the coffee grinder is?

Io non tornerò alla macina.
I'm not going back to grinder.

Una sega Milwaukee, una macina, un trapano. Wow!
- Milwaukee saw, grinder, drill.

E lei è la macina del promontorio, eh?
Thats the Point grinder, huh?

- Il macina-caffè no!
Not the coffee grinder!

Un macinacaffe' professionale a macine coniche...
A top-of-the-line conical burr coffee grinder.

millstone substantiivi

sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa una macina al collo,
it were better for him a millstone be hanged around his neck,

# Possiedo muli per far girare le macine # e farina sufficiente per tutti.
I've got mules to pull my millstones. And flour enough for all.

Perché sei attaccata al mio collo come una macina da mulino.
Because you hang round my neck like a millstone.

"È meglio che si leghi al collo la macina di un mulino."
"...it is better that you tie a millstone around your neck."

Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa una macina al collo e che fosse sommerso nel fondo del mare".
"receiveth me, but who so shall offend "one of these little ones which believe me, "it would better for him that a millstone were hanged

- Disse la macina al grano.
- Said the millstone to the barley.

La gente del villaggio raggiunge con le torce il mulino e scopre che il mugnaio Hendrich frantuma le ossa delle sue vittime con le sue macine, quindi danno fuoco al mulino con dentro il povero vecchio mugnaio Hendrich.
Villagers bearing torches proceed to the mill and discover that Miller Hendrich's crushes the bones of his victims with his millstones. So they burn down the mill with poor old Miller Hendrich stuck inside.

"sarebbe meglio per lui che gli fosse legata una macina da mulino al collo"
"it were better for him that a millstone were hanged about his neck..."

Gli occhi vostri versano macine di pietra lacrime piovono sol dagli occhi degli sciocchi.
Your eyes drop millstones, when fools' eyes drop tears.

e dobbiamo sapere il segreto per poter rifare il vetro rosso tu sarai il nuovo mastro e avrai una nuova macina da mulino.
Then tell me the secret so we can make Ruby glass again; you can become foreman. And I will carry a millstone to Trier.

grindstone substantiivi

Torniamo alla macina.
Back to the grindstone.

Nella macina della bellezza, un grano rimase intrappolato.
In beauty's grindstone, one grain got stuck.

Non c'è più... la macina?
You mean the grindstone is gone?

Sotto la macina degli eventi il nostro Salvatore viene macinato come il grano, spietatamente.
Below the grindstone of events our Saviour is being ground ike grain, mercilessly.

Va bene, va bene, ti lasciamo tornare alla macina.
All right, all right, we will let you get back to the grindstone.