Käännös "lato chiaro" englanti

Lato chiaro

• light side

Käännösesimerkit

light side

Signori, il gioco ci offre una scelta, tra combattere per la Repubblica e il lato chiaro, o per l'Impero dei Sith e il lato oscuro.
Gentlemen, the game offers us a choice, between playing for the Republic and the light side, or the Sith Empire and the dark side. Well, we're always the good guys.

Sappiamo tutti che nella vita c'è un lato oscuro e un lato chiaro, che c'è un lato buono e uno cattivo. Il tema dell'attrazione per il lato oscuro... non era stato mai trattato prima dei Black Sabbath.
In life, we know about the dark side and the light side, the good side and the bad side, and I think that's probably the attraction, is that it hadn't been dealt with till the Black Sabbath started dealing with it.

E per ultimo, ma non meno importante, questo è quello che mi piace chiamare "Toast Star Wars", perché... ha un lato chiaro... e un lato oscuro.
And last but not least, this is one that I like to call Star Wars Toast because... it has a light side and a dark side.

Il padre mantiene un delicato equilibrio tra sua figlia, alleata con il lato chiaro, e suo figlio, sempre piu' deviato verso il lato oscuro.
The father keeps a fragile balance between his daughter, who allies with the light side, and the son, who drifts ever closer to the dark.