Käännös "intimorire" englanti

Intimorire

verbi

• intimidate
• frighten
• cow
• be frightened

Käännösesimerkit

intimidate verbi

Non facciamoci intimorire.
We can't let this intimidate us.

Non mi faro' intimorire da lei.
She's not gonna intimidate me.

- Cosi' da poterla minacciare o intimorire?
So you can threaten or intimidate her?

Stiamo cercando di intimorire questa donna.
We're trying to intimidate this woman.

- Vuole intimorire mio figlio?
Let him finish. Let him finish. What, you're gonna intimidate my son?

Non ci faremo intimorire.
We won't be intimidated.

Saro' io a intimorire lei.
I can out-intimidate her.

Penseranno sia facile da intimorire.
They'll be thinking he's easily intimidated.

Janel non si lascia intimorire facilmente.
Janel is not easily intimidated.

Come osa intimorire nostra madre, stronza!
How dare you intimidate our mother, you bitch!

frighten verbi

Non dovreste intimorire i miei vice in quel modo.
You really shouldn't frighten my deputies that way.

Paradiso e inferno sono sempre stati concetti usati per controllare e intimorire le persone.
Heaven and hell have always been concepts that have been used to control and frighten people.

Signor Presidente, dobbiamo quindi capire che il grande Sir Robert Peel s'e' fatto intimorire da qualche sottana ornata?
Mr Speaker, are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats?

Le ricordo, Maggiore, che sono un colonnello delle SS... e non un tenentucolo che può intimorire con le sue minacce.
Let me remind you, Major, that I'm a colonel in the SS... and not a lieutenant whom you can frighten with your threats!

Bisognava imparare a non lasciarsi intimorire e a tenergli testa.
You had to learn how not to be frightened and how to stand up to him.

cow verbi

Solo di nome. Io sono uno scienziato specializzato e appassionato, che non si fara' intimorire dalle pressioni dell'autorita'.
I am a passionate, dedicated scientist who will not be cowed by authoritarian pressure.

E non ci faremo intimorire da alcun mediocre pensatore.
And we cannot cow to the lowest common thinkers.