Käännös "insulso" englanti

Insulso

adjektiivi

• vapid
• insipid
• dull
• tame
• flat

Käännösesimerkit

vapid adjektiivi

Ok, saresti una ragazza insulsa.
Okay, you are one vapid chick.

- Insulsa e inutile.
- Vapid and useless. - Am not.

Ridevamo di quanto e' stupida e insulsa.
We used to laugh about how stupid and vapid she is.

Sono l'unico lettore qui di insulse riviste online?
Anyone here besides me a consumer of vapid online magazines?

Jimmy Martino e' una conchiglia insulsa nel mare.
Jimmy Martino is a vapid shell of a man.

"Lei eluse la risata forzata... E le conversazioni insulse."
- "She dodged the forced laughter and the vapid conversations."

Egocentrici, arroganti, insulsi...
Self-centered, arrogant, vapid...

E' un'orribile, insulsa terra di desolazione.
It is a horrible, vapid wasteland.

La sua stupida, insulsa, insipida...
Her stupid, vapid, insipid...

Tu sei sostanzialmente un insulso taglio di capelli ambulante.
You're basically a vapid walking haircut.

insipid adjektiivi

No, non me lo ricordo, ma cioe', balbettava su una insulsa scultura per il comune...
No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win

Ora mi e' chiaro che la forza di Todd e' da attribuire non alla sua stupida tenacia, ma alla sua alleanza con i suoi insulsi ma utilissimi amici.
It's clear to me that Todd's strength lies not in his stupid tenacity but in his alliance with his insipid yet very helpful friends.

E' sorprendentemente insulso.
It's amazingly insipid.

- Fantastico. - Quella filippica insulsa?
That insipid rant?

- La giovane Slade è insulsa!
The Slade child's insipid!

In pratica sono prigioniera. Con un marito il cui cuore appartiene ancora all'ex moglie morta e la sua insulsa figlia...
I'm practically a prisoner with a husband whose heart is still with his dead wife, and his insipid daughter...

Non fare l'insulsa, Hailey.
Don't be insipid, Hailey.

Marisol... è già abbastanza brutto che io debba lavorare alle 10, ma devo anche ascoltare i vostri insulsi discorsi?
Marisol, it is bad enough I have to be at work by 10:00, but must I also listen to your insipid pillow talk?

Quando sei davvero stufo di stare ad ascoltare le insulse vite degli altri, allora puoi guardarla un attimo, e magari ti fara' sentire come se fossi altrove.
If you're totally sick of listening to other people's insipid lives then maybe you can look at it and it'll make you feel like you're somewhere else.

dull adjektiivi

E perché sei attratta da uomini insulsi.
And your attraction to very dull men.

Queste qui in confronto sono insulse.
Stuff like this would just be dull.

- Perché è un ladro insulso.
- He's a dull...

Gli interni sono insulsi, certo.
You get a dull interior.

Insulso, noioso, scontato...
Dull, boring, predictable...

Un pagliaccio piuttosto insulso, il suo unico dono e' inventare calunnie inverosimili.
A very dull fool, only his gift is in devising impossible slanders.

É una bevanda insulsa.
It's a dull drink.

Una volta che ci arrivi non è che un'enorme palla insulsa.
Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Beh, a me sembrano davvero insulsi.
Well, they sound very dull to me.

E sii sicuro che non sia insulsa!
And make sure it's not a dull one.

tame adjektiivi

E' insulso se paragonato alla merda con cui hai avuto a che fare tu.
Seems tame next to the crap you've been dealing with.

E diciamo solo che, in confronto, il loro piccolo bisticcio sui piatti sembrava abbastanza insulso.
And let's just say, that in comparison, their little dishes spat seemed pretty tame.

Lo troverai piuttosto insulso.
You will find it's pretty tame.

flat adjektiivi

Ma eccomi qui, molti anni dopo, a vivere in un appartamento pieno di insulsi giocattoli a molla.
But here I am, many years later, in a flat filled with pointless windup toys.

Ti avevo detto di non invitare quello schizzato alla mia festa! E non sbattere quelle tue tettine insulse in faccia al mio fidanzato!
Don't invite fucking psychos to my party and don't push your flat little tits in my boyfriend's face, OK?