Käännös "ingenuamente" englanti

Ingenuamente

• naively
• artlessly
• ingenuously
• innocently

Käännösesimerkit

naively

Ho ingenuamente creduto che fossi sincero.
I naively believed you were actually being sincere.

Forse ingenuamente, non chiesi precisazioni.
Perhaps naively, I didn't ask for specifics.

E tu ti comporti ingenuamente.
- And you are being naive.

Ingenuamente ho detto: "Possiamo guardarli?"
I naively said, "Do you think we could watch them?"

Eppure ancora... pensa ingenuamente... che l'accetteranno come uno di loro.
Yet you still naively think... that you will fit in.

Sperate ingenuamente che crederanno a voi e non a lui?
You naively hope to be believed instead of him?

Lei accetta ingenuamente e segna il suo destino.
She naively accepts and seals her fate.

E io ingenuamente risposi:
And I naively responded:

E ingenuamente credevo che quella felicità sarebbe durata per sempre.
At the time, I naively thought this kind of happiness could continue forever.

Ho ingenuamente pensato che io e suo figlio fossimo amici.
I naively thought that we had a friendship, your son and I.

ingenuously

Se non attingessimo ingenuamente alla sorgente del dolore noi non potremmo mai raggiungere l'escandescenza del riso.
If we don't ingenuously draw from pain's source we would never be able to reach the fury of laughing.

innocently

Da quando arrivò, Kalina occupò lo spazio che credeva ingenuamente che le appartenesse.
As soon as she arrived, Kalina occupied the space... she innocently thought was hers.

Potrei averglielo ingenuamente detto per sbaglio. Dre!
I may have innocently told her in passing.

Quindi e' possibile che Vicky si sia ingenuamente confidata con l'amica Amber, dicendole che stava lasciando Damian, per ritornare con Simon, ignorando che adesso era lei a stare con Simon.
So it's possible that Vicky innocently confided in her friend Amber, telling her she was leaving Damian, going back to Simon, not knowing that he was your Simon now.

Sai, quando delle ragazzine rimangono incinte, spesso lo fanno ingenuamente.
You know, when very young girls get pregnant, it's often innocent.

Georgette veniva ingenuamente a dare la buonanotte al suo amato Giuseppe.
Georgette innocently came to say goodnight to her dear Joseph.

Tranquillo, sono solo dei ragazzini che scorrazzano ingenuamente per un ospedale inquietante.
No worries, just some innocent kids running around a creepy hospital. I got this one.