Käännös "indulgenza" englanti

Indulgenza

substantiivi

• indulgence
• lenience
• pardon
• softness

Käännösesimerkit

indulgence substantiivi

- "Rifuggendo da ogni indulgenza...?"
- A refuge from indulgence.

- Hai comprato un'indulgenza ?
Did you buy an indulgence?

Indulgenza e raffinatezza.
Indulgence and daintiness.

# Cosi' la vostra indulgenza... #
Let your indulgence

Supplico la sua indulgenza.
I beg your indulgence.

Con questa. questa indulgenza.
With this indulgence.

- I guadagni delle indulgenze...
- The trade in indulgences...

- quella sulle indulgenze.
For one, indulgences.

lenience substantiivi

Per questo chiedevo indulgenza.
This is why I am asking for leniency.

Lei non merita indulgenze.
You do not invite leniency.

Mostrare indulgenza può essere vantaggioso.
There are advantages to showing a degree of leniency.

- Speriamo che il giudice mostri indulgenza. - E' il caso Zelinsky.
Let's hope the judge shows leniency.

Non esiste indulgenza, per un traditore.
There's no leniency for a traitor.

Qui non otterrete una simile indulgenza. Bene.
Here you will find no such leniency.

Chiederemo l'indulgenza della corte.
That don't do nothing. We'd request leniency.

Forse intende per scambiare cadaveri per indulgenze.
You mean to leverage bodies for leniency.

L'indulgenza e' fuori discussione.
Leniency is not an option.

L'udienza per l'indulgenza comincera' tra dieci minuti.
The leniency conference starts in 10 minutes.

pardon substantiivi

Si mormora che abbia ricevuto l'indulgenza reale e si sia ritirato in campagna, visitato spesso dalla Regina.
It was whispered that he received a royal pardon and lived quietly in the country, visited often by the Queen.

C'è qualcuno che non si rimette di buon grado al mio volere e accetta la mia indulgenza?
Is there is anyone who will not willingly submit to my will and accept my pardon?

softness substantiivi

Non ci sara' alcuna indulgenza.
There will be no softness.

Kennedy è sospettato di eccessiva indulgenza con il comunismo.
Suspicions abound that Kennedy is soft on communism.

Tutte queste cazzate sulla 'indulgenza militare'.
All this "soft on military" bullshit.