Käännösesimerkit
verbi
Attacchi piu' forti evidenzieranno parti diverse del cervello, indicando quelle danneggiate.
Stronger seizures will light up different parts of the brain which will indicate which parts are damaged.
Ora i maschi mostrano la loro muscolatura, indicando che sono ottimi candidati per la riproduzione.
Now the males are displaying their musculature, indicating they're good breeders.
Ai fini della registrazione, sto indicando l'agente Fleming.
For the purposes of the tape, I'm indicating DC Fleming.
Serve per inviare un segnale indicando la nostra posizione.
It's used to send a signal indicating our position.
La zona della ferita e' stata danneggiata, indicando piu' di un colpo.
The entry site's been damaged, indicating more than one blow.
Quando sentirete la vostra alzate la mano, per favore, indicando che e' vero.
When you hear yours read, Please raise your hand to indicate that it is real.
I nostri sensori stanno indicando una crescente attività crescente all'interno.
Our sensors are indicating increased, growing activity inside.
E la cosa significativa è che l'algoritmo non stava indicando dolan o hardee.
And what's significant is the algorithm wasn't indicating Dolan or Hardee.
verbi
Le stavo indicando la porta, signor Davis.
I was showing you the door, Mr. Davis. That's it over there.
Ed ora siamo pronti per la quinta gara come sta indicando Ingrid laggiu'.
And now for the fifth race as Ingrid is showing us.
Sta indicando ai nostri nemici che siamo deboli e manchiamo di coesione, ed e' per questo che questa nazione deve immediatamente unire le forze e mostrare il proprio incrollabile supporto al Comandante in capo.
She's sending a message to our enemies that we are weak and divided, which is why this country needs to band together immediately and show our unwavering support to our Commander-In-Chief.
Il vecchio ci sta dando il benvenuto o ci sta indicando l'uscita?
Is the old man welcoming us or showing us the way out?
Trascrivete che la testimone sta indicando Charles "Lucky" Luciano.
Let the record show that the witness is pointing at Charles "Lucky" Luciano.
E la Gran Bretagna sta indicando la via. Grazie. Grazie a tutti.
And Britain is showing the wayI Thank you all very much indeed.
Si metta a verbale che il signor Fung sta indicando l'imputato, il signor Orenthal James Simpson.
Let the record show that Mr. Fung is pointing to the defendant, Mr. Orenthal James Simpson.
verbi
verbi
Questo vi permetterà... di usare i vostri uomini in modo più efficiente e... mi stai indicando la stessa zona.
I would assume that this willllow you, you know, a far more efficient use of manpower and... Charlie, you're telling me the same area, it's only smaller.
E se qualcuno gli stesse indicando falsi pedofili?
What if someone's telling them people are pedophiles that aren't?
Ma succede che qui... Warren l'adopera per opposizione, indicando esattamente il contrario,... cioè, l'umiltà. lnsomma, qui si vede ben chiaro che quando Warren dice "io", ...sta dicendo "umiltà".
The thing is... that here, Warren uses it though opposition, to tell us precisely the opposite,... in other words, humility.
Dunque, quando premera' uno di questi quattro pulsanti, questa scatola produrra' una luce nell'altra stanza indicando all'insegnante le sue risposte alle domande.
Now, when you push one of these four buttons, this box will signal a light in the other room, telling the teacher how you're responding to the questions.
Probabilmente gli sta solo indicando in quali bar possono andare e in quali no.
He's probably just telling them what bars they can and can't go to.
Ma cio' che ti sto indicando e' il tipo di intimita' con la quale ti senti cosi' sicuro da essere completamente onesto con una donna, tanto da dirle cio' che provi realmente.
But what I'm trying to point you to is the kind of intimacy where you feel safe enough to be completely honest with a woman, to tell her how you really feel.
Una "battuta no" è quando vogliamo prendere in giro una cosa allora facciamo un'affermazione che fingiamo sia vera mentre alla fine diciamo "no", e quindi stiamo indicando che non è vera.
A "not" joke is when we're trying to make fun of something and what we do is we make a statement that we pretend is true but, at the end, we say, "Not," which means it's not true.
Sta indicando che questa parete, d'un tratto, è diventata più fredda dell'altra.
It means this side of the corridor has suddenly become much colder than that side.
verbi
Stanno indicando che ci sarà un terremoto in piena regola... - ma sono certo che andrà tutto bene.
They are now suggesting a full-blown earthquake... but I'm sure it will be fine, though.
Questo richiederebbe una grande quantità di pressione, indicando la forza esercitata da una gamba, non di un braccio.
That requires a great deal of pressure, suggesting the force of a leg, not an arm.
verbi
Ed ha indirizzato i suoi agenti indicando il signor Hayes come sospettato - perche' era afroamericano?
- So did you direct your detectives to target Mr. Hayes as a suspect because he's African-American?
Le stavo indicando la via piu' breve per Hartford.
I was giving her directions for the quickest way to Hartford.
Erano proprio intorno a quest'area e mi stavano indicando questa fila di veicoli.
They were positioned right around this area and they were directing my attention to this row of vehicles.
La sua testa era tra le gambe di Bill, e non gli stava di certo indicando la strada.
Her head was in bill's lap, and she was not giving him directions.
verbi
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test