Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
Quella tua sensibilita', quella... impudenza... E' questo che ti rendera' grande.
That sensitivity of yours, the raw nerve... that's what's gonna make you great.
Che impudenza, quella donna. Aprire una cioccolateria durante la quaresima.
The sheer nerve of the woman... opening a chocolaterie just in time for Lent.
E' solo che ha avuto l'impudenza di pensare che potesse dirlo.
It's that she had the fucking nerve to think she was allowed to say it.
E poi ha avuto l'impudenza di aspettarsi che facessi qualcosa di giusto per lui.
And then he had the nerve to expect me to make it right for him.
La sentenza normale è di una settimana ma siccome lei ha il coraggio, l'assoluta impudenza di farsi chiamare fatina dei denti mettendo cosi in ridicolo tutto quello che rappresentiamo la condanno a due settimane di lavoro come fatina dei denti.
The normal sentence is one week but because you have the nerve, the unmitigated gall to actually call yourself a tooth fairy thus make a mockery of everything we stand for I'm sentencing you to two weeks' tooth-fairy duty.
substantiivi
Non ti macchierai la fedina penale, ma un'altra impudenza del genere... e finisci al riformatorio, hai capito?
You won't get a record, but any more cheek from you and you'll end up in detention, you understand me?
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test