Käännös "hybris" englanti

Hybris

• hubris
• the hybris
• hubris of

Käännösesimerkit

hubris

Hybris, la chiamavano i greci.
Hubris, the Greeks call it.

Già, non c'è nulla che trascini un uomo a fondo come l'hybris.
- Yeah. Hubris. Nothing lays a man lower.

Gli antichi greci consideravano hybris quando gli uomini pensano di poter agire come gli dei.
The ancient greeks believed hubris comes about... when men think they can behave like gods.

Ha peccato di hybris.
A little bit of hubris.

Non deve vergognarsi di aver perso, signor Castle, solo della hybris che le ha fatto credere che potesse finire in maniera diversa.
There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way.

Che e' il motivo per cui il concetto di hybris e' tra i cardini della tragedia greca.
Which is why the concept of hubris is such a staple of the Greek tragedies.