Käännös "gridare" englanti

Gridare

verbi

• shout
• cry
• scream
• yell
• call
• shriek
• bawl
• whoop
• screech
• hoot
• squall
• storm

Käännösesimerkit

shout verbi

Aspetta! Non gridare!
Don't shout!

Non gridare, papà.
Don't shout, Daddy.

Non gridare, Dió!
Don't shout, Dié!

Non serve gridare.
Shouting doesn't help.

Smettila di gridare.
Stop that shouting.

Non gridare così.
Don't shout so.

- Prima parola "gridare"?
FIRST WORD, SHOUT!

- Non gridare, Lipták!
- Don't shout, Lipték!

cry verbi

Che hai da gridare?
What're you crying about?

Non farmi gridare!
For crying out loud!

Che bello, che bello gridare di dolore, ma gridare!
Nice, it's nice to cry for pain, to be able to cry!

L'ho sentito gridare!
I heard him crying out.

Ho sentito gridare.
I heard a cry.

No... sento... gridare.
[ Crying continues ] No. I hear...

- e io vorrei gridare...
I cry out...

Non gridare, Alexander.
Don't cry.

scream verbi

E non faceva che gridare, e gridare...
Well, he was screaming and screaming,

- Sto per gridare!
- I'll scream.

Voglio dire... avrei potuto gridare, avrei potuto gridare!
I mean, I could've screamed. I could've screamed.

Solo non gridare, non gridare.
Just don't scream. Don't scream.

Non gridare! Yori!
Don't scream.

Non devo gridare.
Mustn't scream.

- Segui' a gridar.
- Went on screaming.

yell verbi

Ssst non gridare !
Don't yell !

- Tu non gridare.
-You shouldn't yell.

Sempre a gridare.
- Uh, always yelling!

- Questo e' gridare.
That's yelling.

Ehi... non gridare.
Hey... Don't yell.

Cominciò a gridare.
She started yelling.

call verbi

Li ho sentiti gridare.
I heard 'em calling out.

Ora so cosa gridare.
Now I know what to call out.

E ha iniziato a gridare!
Oh, and he called out.

E ti posso gridare cane.
And I can call thee cur.

L'ho sentito gridare il mio nome! Therese!
I heard him call my name. "Therese!"

Era sufficiente gridare per farci arrestare.
He only had to call out and we'd have been arrested.

- Meglio non gridare, Pauline, si spaventa.
Best not to call out, Pauline. You'll frighten her.

shriek verbi

Allora Alma cominciò a gridare che era colpa nostra.
Alma began to shriek that we'd done her old man in.

Mi piaceva come suonava. Specialmente la parte del: "gridare l'agonia del mio cuore".
I like the way it sounded, especially the "shrieking my heart's agony" part.

Quando passa un camion dei pompieri... Lui comincia a gridare... e ad imitarlo.
(Lee shrieking) ...and imitating it.

Poteva gridare quanto voleva, lei non gli prestò il minimo ascolto...
He might shriek as loud as he liked, she took no notice of him.

whoop verbi

Gridare in faccia a questo pesciolino non mi sarebbe di alcun aiuto.
Whooping this small fry's butt ain't gonna help me none.

Li ha fatti gridare ben bene, prima.
You sure had them whooping and hollering.

screech verbi

Si è messa a gridare e mi ha spinto via, è entrata nel mio ufficio e ha eretto un campo di forza.
Then suddenly, she screeched and shoved me out of the way, went into my office and proceeded to erect a-a force field at the door.

hoot verbi

Perché gli uomini pensano di poter fischiare e gridare come grandi scimmie?
Why do men think they can hoot and holler like great, big apes?

Ho un'importante decisione da prendere. e tutto questo gridare e urlare non è esattamente d'aiuto.
I have a big decision to make, and all this hooting and hollering isn't exactly helping matters.