Käännösesimerkit
Questo, si', giusto, giusto...
This, you ', right, right ...
Oh, giusto, giusto, giusto, ma certo.
Right, right, right, of course.
- La spada, giusto, giusto.
-Sword, right, right, here.
L'ho notato. Famiglia giusta, scuola giusta, arte giusta. Pensieri giusti.
Right family, right school, right art, right way of thinking.
Giusto, giusto, giusto. Solo Angela.
- Right, right, right, except Angela.
- "Giusto un pochino". - "Giusto un sorso".
- "Just a little bit." - "Just a tipple."
Giusto un'occhiata.
Just a glimpse.
Veramente, stavo giusto...
- I'm just...
- giusto...giusto in caso. - Okay.
- just... just in case.
Giusto un'intuizione.
Just a hunch.
- Giusto l'essenziale.
Just the essentials.
- Quel che e' giusto e' giusto, stronzo.
Fair's fair, douchebag.
Giusta... si', giusta osservazione.
Fair... yeah, fair point.
Dopotutto, quel che è giusto è giusto.
Now, fair's fair.
Cosa è giusto è giusto..
What's fair is fair.
Ma quel che giusto è giusto.
But fair is fair.
Quel che è giusto è giusto, no?
Fair's fair, eh?
Quel che è giusto, è giusto.
Uh, fair is fair.
Sono giusti, signore.
It's correct, sir.
Si e' giusto.
That's correct.
- che sia giusto...
- That was correct.
E' tutto giusto?
Is that correct?
"ll giusto è giusto", dice mio padre.
""Proper is proper,"" as my father says.
Come è giusto.
As is proper.
È giusto così.
- It's proper.
- La giusta progressione...
- The proper progression.
Non è giusto.
That's not proper.
Tutto viene fatto nel modo giusto, nel momento giusto e nel giusto ordine.
Everything is done in the proper way, at the proper time, in the proper order.
E' giusto cosi'.
It's only proper.
-Veri mujahidin, giusto?
- Proper Mujahid, yeah?
È corretto, giusto?
It's proper, yes?
Questo uomo giusto.
This righteous one
L'armata dei giusti.
The Righteous Army.
Giusto e leale
Righteous and loyal
- Ok, giusto, solo biologico.
Righteous. Organic only.
Non era giusto.
It wasn't righteous.
Eri nel giusto.
That was righteous.
- Nikita, la giusta.
- Nikita, the righteous.
L'uomo giusto del Signore.
God's righteous man.
L'ho pronunciato giusto?
Am I pronouncing that correctly?
Apparentemente, sono nel luogo giusto.
Apparently, they've come correctly.
Abbiamo fatto la scelta giusta?
Did we choose correctly?
Immagina il giusto.
You suppose correctly.
Sì, avevi indovinato giusto.
Yes. You guessed correctly.
A investirla nel modo giusto.
To invest it correctly.
E' giusto quello che ricordo?
Am I remembering correctly?
- E' la scelta giusta.
I chose correctly.
L'ho detto giusto?
Did I say correctly?
Penso che a questo punto sia giusto aggiornarci per oggi.
I think that this is a suitable point to adjourn today.
Penso che sarà proprio giusta...
Yes, it will be quite suitable.
- Col tempo, incontrerai il ragazzo giusto.
- In time you'll meet a suitable boy. - Mama.
- Ma tu, d'altra parte, sei il giusto accoppiamento.
! But you on the other hand are a suitable match.
Giusto per l'altezza anche se non per la corporatura.
Suitable in terms of height if not build.
Tatsukishi è disperato perché non riesce a trovare la giusta pelle.
Tatsukishi is distraught because he can't find suitable skin.
Serviva solo l'occasione giusta
It needed only a suitable opportunity.
Riteniamo che 50000 dollari sarebbero una donazione più che giusta.
We feel $50,000 would be a more equitable donation.
Dev'essere una cosa equa, giusta.
It must be something equitable..
Giusta argomentazione, dunque.
So really, it's an equitable argument.
Non mi sembra giusto.
Now, that doesn't seem equitable.
- Per assicurare un verdetto giusto...
To ensure an equitable verdict...
- Mi sembra una regola giusta.
- That seems an equitable code.
- Ecco la parola giusta!
That's the exact word.
Friuli, per essere giusti.
Friuli, to be exact.
Sì, il resto è giusto
Yes, that is exact change.
Giusto, ho detto proprio questo.
Ah, yes, my exact words.
Ecco, giusto 5 franchi.
I have the exact amount!
Ho messo l'importo giusto.
I started with the exact change.
Posizione esatta, giusto.
Exact location, that's it.
Non sei giusto
You're not straight.
- E l'altitudine, giusta?
- My altitude straight?
Penso sia dannatamente giusto.
Damn straight I did.
- Giusto. - Gia' fatto.
It's already done.
E' una quota giusta.
It's a square cut.