Käännös "giustificano" englanti

Giustificano

verbi

• justify
• warrant
• excuse
• vindicate
• justify oneself
• excuse oneself

Käännösesimerkit

justify verbi

Le vendite non giustificano la dimensione del tuo staff.
Your sales don't justify the size of your staff.

I dati non giustificano questo test.
The data just doesn't justify this test.

Non giustificano quello che sei diventato.
It doesn't justify what you've become.

E come giustificano una decisione del genere?
How do they justify singling her out?

Queste non giustificano il tradimento.
They don't justify deception.

I fini giustificano i mezzi.
The end justifies our means.

I terroristi giustificano il terrorismo, Ben.
Terrorists justify terrorism, Ben. Don't get confused here.

Altri, come Broadsky, lo giustificano in un altro modo.
Others, like Broadsky-- they justify another way.

5 milioni di dollari giustificano molto.
$5 million justifies a lot.

Molte persone giustificano i loro delitti.
A lot of people justify their kills.

warrant verbi

Sig. Ellsworth, le dimensioni del giacimento... giustificano l'acquisto di un mulino a più di cinque pestelli?
Does the scope of the find, Mr Ellsworth... warrant more than the five-stamp mill we operate with now?

Dice che i giornali del pomeriggio citano il giudice che dice che le accuse giustificano un'indagine completa.
He said the afternoon papers have got the judge saying... the allegations warrant a full-on investigation.

Infine, se i risultati lo giustificano, considereremo una dimostrazione...
Afterwards, if results warrant, we will consider a demonstration...

Allora possiamo risolvere con un'udienza preliminare e renderci conto se le accuse giustificano un processo.
Good. Then we can settle this with a preliminary hearing and sort out whether the People's charges warrant a trial.

Naturalmente i vostri servigi qui giustificano un tale dono.
Though your service in this war more than warrants such a gift.

Se trovassi che le condizioni giustificano un 'amputazione posso procedere subito?
If I should find that the condition warrants amputation may I proceed at once?

Con frecce che lasciano segni che giustificano un mandato per rivoltare questo posto.
With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down.

Per quanto io ne soffra e comprenda quanto la nostra privacy venga calpestata dalle nuove tecnologie, i fatti in questo caso, non giustificano una riduzione dei diritti del primo emendamento della signora Hamm.
As much as I despair and sympathize with our privacy being trampled on by new technologies, the facts in this case simply don't warrant abridging Ms. Hamm's First Amendment rights.

Le circostanze della morte di Grissom giustificano un'analisi più accurata.
I think that the circumstances surrounding Grissom's death warrant a closer look.

In effetti, la difesa ammette che tutti gli eventi in questo diario giustificano ogni singola accusa contro di noi.
In fact, the defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges.

excuse verbi

Le scuse giustificano l'abuso.
Excuses lead to abuses.

Le vostre glorie passate non giustificano le colpe presenti... neanche la vostra posizione nel consiglio.
Your past glory doesn't excuse your present guilt... nor your station as a council member.

Tratto con molte vittime di abuso... e tante di loro giustificano le persone che le hanno fatto del male.
I deal with a lot of victims of abuse, and a lot of them make excuses for the people who hurt them.