Käännös "frana" englanti

Frana

substantiivi

• landslide
• slide
• landslip
• mudslide
• slip

Käännösesimerkit

landslide substantiivi

Quando è venuta la frana!
That time when the landslide came.

E' una frana !
It's a landslide!

# Intrappolato in una frana #
* Caught in a landslide *

Una frana o magari una valanga?
Landslides, or avalanche...?

C'è stata una frana.
There was a landslide.

- No... c'e' stata una frana.
– No, there's been a landslide.

Abbiamo causato una vera e propria frana.
We caused an actual landslide.

*Ma mi muovo come una frana*
#But I move like a landslide #

slide substantiivi

Provocheresti una frana.
It'll trigger a slide.

Sta per causare una frana!
She's gonna cause a rock slide!

Guardate, una massiccia frana ha appena occluso la carreggiata.
Look, just a massive rock slide there has ruined the road.

E' stato distrutto da una frana.
Taken out by a rock slide.

Non ci vuole molto perche' causi una frana.
It doesn't take much to start a rock slide.

Possono anche provocare una frana.
Might even get a rock slide started and get us that way.

Te la faccio vedere io la frana!
I'll show you a rock slide!

Non scatenare una frana.
Don't trigger a slide.

landslip substantiivi

Quando c'e' una frana, gli uomini in superficie chiamano il raccoglitore, che fa suonare l'allarme, ma... io non ero nella bara.
When there is a landslip, the men on the surface shout down to the trapper, who sounds the alarm, but... I-I wasn't in the coffin.

mudslide substantiivi

Ne abbiamo un altro dalla frana!
Got another one from the mudslide!

I detriti dalla frana di fango stanno bloccando il condotto d'uscita.
Debris from the mudslide's blocking the output pipe.

Sergei, c'è stata una frana a sud della città, è stata la pioggia della notte scorsa.
- Sergei, there has been a mudslide to the south of the city-- the heavy rains last night.

La settimana scorsa giocava "alla frana di fango".
Last week it was a make-believe mudslide.

Una frana ha completamente bloccato l'autostrada. Aspetti un attimo, aspetti un attimo.
A MUDSLIDE'S BLOCKING THE HIGHWAY.

Dunque, se riusciamo a posizionare un telone abbastanza grande sopra la struttura, possiamo dare un nuovo tetto e migliorare il drenaggio circostante per evitare una frana di fango da questa collina.
Now, if we can float a large enough tarp over the structure, we can give it a new roof and improve the surrounding drainage to prevent a mudslide from this hill.

Buone intenzioni che Dio occasionalmente colpisce con una frana di fango.
A good place that God occasionally hits with a mudslide.

Ci aspettiamo altri arrivi dalla frana.
We're expecting more incoming from that mudslide.

Il... mio paziente della frana...
I... my patient from the mudslide...