Käännös "finte" englanti

Finte

substantiivi

• feint
• pretense
• sham
• feigning
• pretence

Käännösesimerkit

feint substantiivi

Fara' le sue finte a destra e voi colpitelo a sinistra.
He'll feint right and thrust left.

Fate delle sue finte il vodtro attaco, Signore
Make your feint your attack, sir.

E dovrete prestare attenzione alle finte. Tenete i vostri piedi in movimento, e restate alla distanza necessaria per poter fare il vostro affondo.
Now you may have to watch for the feint, so keep your feet moving and only stay in range long enough to land your blow.

Non controllava bene i pugni, ma in ogni caso era un maestro nelle finte.
Not too much control in his punches, mind you, but he was a master at the feint.

Facciamo delle finte, ci schiviamo, ci avviciniamo e poi battiamo in ritirata.
We feint, we parry, we approach, we retreat.

Mapurtropposi trattava di una di quelle donne che vivono nel continuo timore di compromettersi e che si mimetizzano con astuzie, finte e stratagemmi.
Albeit, she was one of those women afraid to compromise themselves,.. and who hide under a web of tricks, feints and ruses.

- E intendo di una complessità da capogiro, con finte e distrazioni e movimenti calibrati tipo gli orologi svizzeri, ecco.
- And I mean dizzyingly complex, replete with feints and distractions and calibrated movements of the Swiss watch type. What?

pretense substantiivi

Niente trucco, niente finte, niente scuse.
No makeup, no pretense, no apologies.

sham substantiivi

Fare finte con le mani, usare i calci.
Sham palm, use kick

- Puoi indurre alcuni nostri pazienti ad adottare quelle tue finte procedure da levatrice che hai imbastito, ma non puoi indurci a dirvi ciao.
You might trick some of our patients to defect to your sham midwife operation that you have going on, but you can't trick us into saying hi to you.

feigning substantiivi

Davvero incredibile. Non reagisce ne agli affondi ne alle finte.
It's no use, he doesn't even respond to a feigned thrust.

Non reagisce affatto ne agli affondi ne alle finte, - Agli affondi ne alle.....
Doesn't respond to feigned thrust.

pretence substantiivi

E' lì che ti accorgi di quanto tutti noi siamo ridicoli, con le nostre finte vite e le nostre danze di corteggiamento e con il tintinnio delle nostre sciabole e con la nostra pretesa di essere autosufficienti.
It's where you see how ridiculous we all are, in our make-believe lives and our courtship routines and our sabre rattling and our pretence at being self-sufficient.