Käännösesimerkit
Anch'egli è un grande erudito.
He too is a great scholar.
Studiosi meno eruditi di me avrebbero fallito miseramente. Professore...
Lesser scholars would have crumbled.
Come può un erudito parlare così rozzamente?
How can a scholar do such a crude thing?
Tu sei un vero erudito.
You're a true scholar.
Frate Maynard, sei tu quello erudito.
Brother Maynard, you're our scholar.
Un uomo come te, un aristocratico erudito!
A man like you an aristocrat and scholar!
Credi che questi eruditi si siano inventati tutto?
Do you think these scholars made all this up?
Un padre con pretese da erudito.
Father with pretensions of a scholar.
Lascia che altri eruditi commentino anche il tuo lavoro
Let other scholars comment on your work too
Hai dipinto un erudito mentre osserva beatamente dei fiori.
You painted a scholar gazing blissfully at flowers.
Siete tanto erudita quanto bella!
You are as erudite as you are beautiful!
Dimmi, perché ti sei arreso agli Eruditi?
Tell me, why did you surrender to Erudite?
È una nuova tecnologia degli Eruditi. - Pacifica.
New screening technology from Erudite.
Simulazione Eruditi completata.
Erudite sim complete.
- # Gran lavoratrice # - # Erudita #
- # Hard workin' lady # - # Erudite #
Certo. È un gentiluomo davvero erudito.
Well, of course he's a very erudite gentleman.
Eruditi, Intrepidi, Pacifici, Candidi, Abneganti.
Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.
Ero un Erudito.
I was Erudite.
- E' un uomo molto erudito. - Anche io.
He is a very erudite man.
Fammi indovinare, sei un Erudito?
Let me guess. Erudite.
Il medico e' un uomo molto erudito.
The physician is a very learned man.
La tortura e'... Un'arte erudita.
Torture is a learned art.
Non sei erudito.
You're not learned.
Dicono che sei erudito.
They say you are learned.
- Mi sembra molto erudito.
You seem very learned.
Maestro, siete cosi' erudito.
Master, you are so learned.
Siete un monaco erudito.
You are a learned monk.
Molto acuto, signore. - Evidentemente, un erudito.
Evidently a man of learning.
Non posso farci niente se sono erudito.
I can't help it if I'm learned.
Un mano forte per essere un uomo erudito.
Strong hand for a learned man.
William Jefferson Clinton era brillante, erudito, ed un politico immacolato.
William Jefferson Clinton was brilliant, scholarly, and an immaculate politician.
- È molto erudito.
- Well, it's scholarly.
Ti atteggi da erudito ma sei un duro.
In spite of that scholarly pose, you're tough enough.
Mi spiace se il mio amore per le cose belle offende la sua sensibilità da erudito.
I'm sorry if my love of beauty offends your scholarly sensibilities.
Ero solo felice che tu avessi scelto me, invece di un pomposo tizio erudito.
I was only glad you did pick me. Not some highfalutin' scholarly chap.
Non è affatto completo, ma ha un prezzo molto ragionevole... e sembra essere un'edizione erudita. Te l'ho inviato.
It is not complete by any means, but as it is quite a cheap book... and seems to be a fairly scholarly job, I am sending it along by book post today.
Sembra che gli occhiali abbiano bisogno di qualcuno di erudito.
Much like the spectacles need to be someone scholarly.
Il tipo è un idiota piuttosto erudito!
The dude's quite an idiot savant."
Un genio dei capelli... anzi... Un erudito.
A hair genius... nay... savant.
Lui è un saggio, erudito.
Why? He's a savant.
Un erudito che ha vissuto in Pakistan per molto tempo. A lui non interessa affatto il denaro. Davvero.
A savant who lived in Pakistan for a long time he doesn't care about the money at all!