Käännös "duramente" englanti

Duramente

adverbi

• hard
• harshly
• heavily
• hardly
• roughly
• sternly
• rudely

Käännösesimerkit

hard adverbi

Vivi duramente, muori duramente... per cosi' dire.
Live hard, die hard... so to speak.

Ha lottato duramente.
She struggled hard.

Se lavori duramente, e devi giocare duramente
You work hard, you need to play hard.

Se lavora duramente deve anche divertirsi duramente.
He works hard, he plays hard.

Stai lavorando duramente.
You work hard.

Ma ho lavorato duramente, molto duramente.
I do. But I've been working hard, very hard.

Allenarti così duramente.
Train this hard.

Abbiamo lottato duramente.
We fought hard.

Io lavoro duramente!
I work hard!

harshly adverbi

Lo giudichi troppo duramente.
Oh, you judge him too harshly.

Ok, quanto duramente?
Okay, how harshly are we talking exactly?

Duramente, da quanto so.
Harshly, I understand.

Devo aver parlato duramente.
I must have spoken harshly.

Non giudicarlo troppo duramente.
Don't judge him too harshly.

Ti giudicheranno piu' duramente.
They're gonna judge you more harshly.

L'ho trattata duramente.
I treated her harshly.

Lo giudica duramente.
You judge him harshly.

Mi giudica troppo duramente.
You judge me too harshly.

"Non giudicatemi troppo duramente."
"Don't judge me too harshly."

heavily adverbi

MANITOWOC DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO La reazione dello sceriffo fu di perseguire duramente il caso.
The Sheriff's Department responded by really going after this case heavily.

Non per un' ora o un giorno soltanto furono colpiti l' intelletto e la coscienza dell' uomo che piu' duramente di chiunque altro portava il peso di quanto avveniva.
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.

Navarone pagherà duramente per il vostro successo di stanotte.
Navarone will pay heavily for your success tonight.

hardly adverbi

con tale fiducia, lei può duramente negare la mia richiesta.
With such confidence, you can hardly deny my request.

Il tuo grande razzo sarà duramente cancellato.
Your great rocket will hardly scratch it.

Ti ho parlato troppo duramente, caro George.
I spoke too hardly, dear George.

Scelsero un piccolo paese, San Pietro Infine, duramente bombardato e ormai distrutto.
[Coppola] The town they were going to do this, San Pietro, had been bombed to hell. There was hardly anything left.

Ho lavorato duramento per questa specie di cosa.
I'm hardly tooled up for that sort of thing.

Puoi criticare duramente un uomo per aver seguito il suo cuore.
You can hardly fault a man for following his heart.

roughly adverbi

È giusto rispondere duramente a un tale trattamento.
It's right to respond roughly to such treatment.

Lo colpisca, centurione, molto duramente.
Strike him, centurion, very roughly.

rudely adverbi

La famiglia alla quale cerchi duramente di impedire l'acquisto dell'edificio di Grayson.
The family you're so rudely trying to prevent from buying Grayson's building.

Cosa ha fatto per essere maltrattata cosi' duramente?
What led her to be so rudely handled?