Käännös "ditte" englanti

Ditte

substantiivi

• firm
• business
• house
• concern

Käännösesimerkit

firm substantiivi

A volte le aziende si affidano a ditte esterne per la contabilita'.
Companies sometimes use outside accounting firms.

Questi affari Ii faccio solo con Ie ditte che danno affidamento.
I only do this kind of business with trustworthy firms.

Apparecchi simili vengono costruiti da alcune grandi ditte di elettronica.
Similar machines are being manufactured by a few of the big electronic firms.

Non trovi nessuna delle sue ditte?
You can't find any of his firm?

Ho rapporti ron le migliori ditte
I go to Rouen four times a month... and I work with only the best firms.

Ci ha dato nomi, luoghi, numeri di telefono, ditte di taxi.
She's given us names, places, phone numbers, taxi firms.

Ma ci sono 20 ditte che sarebbero felici di averti.
There are 20 firms that would be glad to have you.

La maggior parte degli ebrei lavorano per ditte ebree.
Most of the Jewish guys work for the Jewish firms.

Voglio dire, sono tutte di ditte di costruzione locali.
I mean, they're all local building firms.

So come lavorano le grandi ditte, Dio ci salvi.
I know how big firms work, God forbid.

business substantiivi

Per lo più, trattano con ditte legittime. Ospedali, laboratori, università... ma poi ci sono gli acquirenti individuali occasionali.
Most go to legitimate businesses-- hospitals, labs, universities-- but there are the occasional individual buyers.

Non ci saranno tante ditte che ancora li costruiscono.
Can't be too many companies still in business making those.

Centinaia di telecamere di sorveglianza, ma appartengono a un sacco di ditte private.
Hundreds of CCTV cameras but they belong to loads of different private businesses.

Alle terme, alle ditte... , andranno a ruba come delle rosette calde.
To spas, businesses, they'll go like hotcakes.

Beh, sembra che ci siano ditte che ne fanno un lavoro.
Well, apparently there are companies Who make a business of that.

Questi uomini mediterranei sanno il fatto loro, Ditte.
Those Mediterranean men know their business.

Vendo assicurazioni a piccole ditte.
I sell insurance to the small business.

Tutte le ditte hanno alti e bassi.
All business has its ups and downs.

Una manciata di queste ditte sembrano assolutamente inattive.
A handful of these businesses seem to do nothing at all.

house substantiivi

dopo l'annuncio della data di nuove elezioni per la camera bassa, consumatori e distributori si lamentano per il calo delle vendite, in una stagione gia' dismessa immediatamente prima delle elezioni, le ditte tradizionalmente limitano l'acquisto di regali
After the announcement of new election dates for the Lower House, consumer goods distributors are bracing for a sales downturn, in an already dismal season Immediately prior to elections, corporations traditionally limit gift purchases

Faro' cercare a Garcia grandi quantita' acquistate o rubate dalle ditte di forniture chimiche.
I'll have Garcia track any large quantity purchases or thefts from chemical supply houses.

concern substantiivi

Niente cazzate dai dipendenti, né problemi con altre ditte di trasporti.
No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Ma la metilammina continua il viaggio, verso le ditte di pesticidi in Texas e Oklahoma.
But the methylamine always moves on destined for our pesticide concerns in Texas and Oklahoma.