Käännös "dichiarazione pubblica" englanti

Dichiarazione pubblica

• public declaration
• public statement

Käännösesimerkit

public declaration

- E' una dichiarazione pubblica per dire che Fai sul serio.
It's a public declaration saying that you're bringing it.

Dopo quella dichiarazione pubblica, di innamorarmi follemente di te.
After that whole public declaration about falling insanely in love with you?

Dichiarazioni pubbliche riguardo terzi sono comunque diffamatorie.
Third-party public declaration is still defamatory.

Una semplice dichiarazione pubblica di paternita' sarebbe sufficiente.
A simple public declaration of paternity will suffice.

Lee pensa che, e io sono d'accordo con lui, dovresti parlare alla Flotta, fare una dichiarazione pubblica... dove dici che un'alleanza con i Cylon e' essenziale per la nostra sopravvivenza a lungo termine.
Lee thinks, and I agree with him... you should address the fleet. Make a public declaration. That an alliance with the Cylons is essential for our long term survival.

Non c'e' niente di più fico di una dichiarazione pubblica.
There's nothing cooler than a public declaration of your feelings.

Hai sbagliato tutto. Ora le sue dichiarazioni pubbliche sono tutte sul TMI.
Now her public declaration's all over TMI.

Devi smetterla con questi gesti plateali queste dichiarazioni pubbliche.
It's just that you gotta stop it with these grand gestures these larger-than-life public declarations.

public statement

Farai una dichiarazione, una dichiarazione pubblica.
You're gonna make a statement, a public statement.

Nessuna dichiarazione pubblica per sei mesi.
No public statements f or six months.

Quindi ora fa delle dichiarazioni pubbliche?
So now he's making public statements?

Niente stampa, nessuna dichiarazione pubblica.
No press, no public statements. Understood?